Про энергетику растений
Ну в целом владею, но в словарь тоже подглядываю ))))) Мы недавно кукпили на дачу розу, покупка была совершенно спонтанная, и вчера я решила-таки почитать в инете, что за сорт такой, тем более, что я розы даже дома не выращивала никогда. И вот наткнулась на этот сайт, была в шоке от того, что там даже сорта и разновидности некоторых растений описаны. Продиагоналила информацию, очень интересно. Я как поняла это пишет некая барышня, которая с растениями общается, чувствует их энергии.
В принципе могу вам помочь перевести что-нибудь. Все равно буду читать. ))
Ой, сейчас стала искать шеффлеру, но там похоже только садовые растения. Хотя про монстеру вот есть.
Для тела: Устраняет зажатость тела и духа, делает их гибче и помогает насладиться получаемой легкостью и гибкостью. Стимулирует сердечное кровообращение, укрепляет сердце и дух. Приносит пользу при дегенеративных болезнях сердца.
Для души: Освобождает и раскрепощает натуру человека, вдохновляет на достижения, на стремление к большему. Те кто всегда ограничивал себя, сейчас могут вырваться в мир огромных возможностей, наслаждения и восторга. Полезно женщинам, которые живут по принципу, что девушка должна быть миленькой и послушной, не имеющей собственно мнения и стремлений. Для тех людей, кто замкнулся в себе, тк считает, что у него ничего выйдет, растение помогает обрести уверенность и изменить отношение к своему месту в этом мире.
Вот. С художественным переводом у меня проблемы ))) Так что полезное растение оказывается. Монстеру на работе полезно держать, в своем кабинете. ))