Волгодонск
В инструкции к моей орхидее Phalaenopsis написан вот такой загадочный оборот "When out of flower, cut stalk above the eye."
Английским я владею плохо, с орхидеями столкнулась впервые. переводчик выдал мне что-то типо "когда из цветка,срезать выше глаза"! Девочки, о чём это они???
Москва
Что-то вроде "Когда отцветет, обрезать стебель выше глазка". Глазок - это, наверное, что-то типа почки на стебле.
Во, нашла еще: "После цветения орхидеи стебель обрезают до следующей (ниже) цветочной почки (выше почки примерно на 1-1.5см) для того, чтобы она опять зацвела".
Новосибирск
если цветонос не засох,то лучше отрезать после третей спящей почки снизу)
Железнодорожный
а можно побольше текста, контекст не понятен
