Помогите оживить!

Однозначно хорошенько обрезать все кривые и полуголые ветки. Поставить на светлое место и в скором времени появятся новые красивые веточки. 

я бы обрезала не щадила! прямо  где первая разетка расходится, обрезать и углем присыпать место, а отростки поставить на укоренение(только не в воду, а сразу в землю. У меня у самой толстянка сильно вверх поперла, обрезала на 2/3, через неделю уже новые листики на месте среза поперли(если хотите могу фото показать) . По поводу пересадки. Толстянки не любят больших горшков, в идеале плоский и не большой, как под бонсай. Но проблема в том, что большая толстянка перевешивает такой горшок, тогда конечно нужно выбрать керамический, но относительно небольшой. У вашего деревца шикарный толстый ствол, если максимально обрезать, года через 2 такой красавчик будет!!!

Пересадить, ему там тесно! )))

Пересадить однозначно, при пересадке  можно использовать  стимуляторы для реабилитации( типа корневина, гетероауксина , НВ и т.д., ). Слегка постричь . Я бы обрезала полуголые , наклоняющиеся вниз ветки. попробуйте  где-то так.  Растение плохо перенесло жару 2010 года,  сейчас оно гораздо пушистее, это фото 2012 года http://www.babyblog.ru/community/post/flowers/1698728