ДЕВОЧКИ ИЗ БАКУ!!! ОТЗОВИТЕСЬ
Я знаю вас тут много)) Родненькие интересует такой вопрос: вот в России девочки проходят скрининг, а у нас в Азербайджане как это называется?) Я хочу на УЗИ в частную клинику "Атлас" (там узистка понравилась но она вроде не знает русский, я то свой хорошо знаю) срок у меня уже 11нед и как ей обьяснить что я пришла на скрининг( чтоб она посмотрела воротничок, носовую кость и т.д) ?
Пы.сы. у мужа брат с отклонениями и мне страшно за малыша, машаллах первый мой малыш здоровенький, а с этого года родаки мужа с нами живут и прям смотрю на брата иужа и мысли дурацкие в голову лезут...
seva
Так и говорите в ресепшене,что хотите пройти скринининг первого триместра.Они знают о этом.
16.07.2017
Ответить
Лейла
А я думала по-азербайджански как то по другому это слово))
Спасибооо, 
теперь спокойно и без стиснений могу произнести в рецепшене слово "скрининг"
теперь спокойно и без стиснений могу произнести в рецепшене слово "скрининг"
16.07.2017
Ответить
Дарья
Во всех клиниках есь понятие скрининга... так и говорите: хочу сделать скрининг первого триместра. В него входят узи и двойной тест. Двойной тест это анализ крови на 2 каких то компонента. По результатам расчитыватся риски... результат анализа крови выглядит вот так:
И потом, вы просто подходите на рецепшн, и говорите что хотите скрининг: узи и двойной тест и всё.. вам выпишут чек для узиста и в лабораторию, и там все будет написано: для лаборантов понятно на что проверяем, для узистки понятно что смотреть... по другому частные клиники и не работают.... официально чек через рецепшн и всё. На рецепшн обычно всегда говорят по русски... а на узи когда будете на всякиц случай проконтролируйте чтобы посмотрели носик и толщину воротничкового пространсва...
И потом, вы просто подходите на рецепшн, и говорите что хотите скрининг: узи и двойной тест и всё.. вам выпишут чек для узиста и в лабораторию, и там все будет написано: для лаборантов понятно на что проверяем, для узистки понятно что смотреть... по другому частные клиники и не работают.... официально чек через рецепшн и всё. На рецепшн обычно всегда говорят по русски... а на узи когда будете на всякиц случай проконтролируйте чтобы посмотрели носик и толщину воротничкового пространсва...
14.07.2017
Ответить
Лейла
Спасибо большое, отписались
Хорошо так и скажу "скрининг" , и да вы правы на рецепшене девушка знала русский( а то у нас же многих из за знания русского языка и берут на работу)
Хорошо так и скажу "скрининг" , и да вы правы на рецепшене девушка знала русский( а то у нас же многих из за знания русского языка и берут на работу)
14.07.2017
Ответить
Детектор ржи
ИЗ-ЗА знания русского языка??? Серьезно? Если честно, я сильно удивлена, расстроена, подавлена, а проще говоря - в шоке)) Не, я слышала, что в Асан Хидмат есть негласное правило не использовать русский язык, но со мной разговоривали и не раз. А когда вскользь просматривала вакансии, то среди требований к кандидатам, помимо азербайджанского языка, были как раз знания русского и английского.
Р.S. Извините, что не по теме, но для меня эта тема если не больная, то очень актуальная и животрепещущая.
14.07.2017
Ответить
Mi
Вот и у меня проблема и эта тема больная) а в Асане с кем я сталкивалась действительно не говорят по-русски)) только представитель миграционной службы)
В некоторых клиниках сталкиваюсь с тем, что русский знают отлично, но специально отвечают по-азербайджански, а когда я начинаю нервничать и объяснять, что незнаю язык сразу переходят на русский с недовольным лицом (
14.07.2017
Ответить
Детектор ржи
Про Асан мне девочка на другом форуме сказала, я бы и не подумала никогда. Один раз администратор обратился на азербайджанском, но перешел на русский, когда понял, что "моя твоя не понимать". Ну да, как будто с неохотой и некоторым пренебрежением. Но я тогда решила, что показалось. Ещё пару раз спокойно по-русски общались. А когда не обращались, мне и в голову не могло прийти, что сотрудник знает язык, но не использует из принципа или по инструкции. В банках тоже проблем не возникало ни разу, в больнице с сыном лежала (Семашко) - тоже. А оно вон как, оказывается.
Я понимаю, что любить нас тут никто не обязан и мы для местных такие же "понаехавшие", как и наоборот. Я не призываю никого специально учить русский язык, чтобы нам тут вольготно жилось)) Но принципиально не использовать, даже владея им.. Геноцид какой-то))
14.07.2017
Ответить
Оксана
Может так. Я не из баку. Но в инете посмотрела.
ultrasəs
I
сущ. ультразвук (не слышимый человеческим ухом звук, представляющий собой упругие колебания очень высокой частоты). Ultrasəslə qaynaq сварка ультразвуком, ultrasəslə müalicə лечение ультразвуком
II
прил. ультразвуковой. Ultrasəs dalğası ультразвуковая волна, ultrasəs diaqnostikası ультразвуковая диагностика (применение ультразвуковых колебаний с целью распознавания заболеваний мозга, сердца и т.д.), ultrasəs süzgəcləri ультразвуковые фильтры, ultrasəs müayinəsi ультразвуковое исследование (УЗИ)
13.07.2017
Ответить
Лейла
Привет. УЗИ - это и есть дословный перевод этого слова, т.е. ultrases. Это так же как и сказать: " я пришла на УЗИ, посмотрите пожалуйста"
Я хочу обьяснить именно слово Скрининг. Что б пороки посмотрел есть( Не дай Бог) или нет
Нуу если что так и скажу:" посмотри если нос.косточка и как там воротничок:)
13.07.2017
Ответить