Имя для девочки

Ellerin, говорить я буду через в , но в документах прийдется записать так , у девочки будет колумбийский паспорт , по другому не запишут.

Еленка, я буду назвать аврора или Клавдия. Мне действительно так привычнее. Но документы будут с «у» потому что будет болгарский и колумбийский паспорт, тут как раз так . Мое имя Иванна, всегда по болгарском документам перепроверяю потому что записывают Иванка или Ивана с одной «н», у них такие имена. Пришлось поиграться с именами потому что муж испаноговорящий, а моя семья русскоговорящие, чтоб и одним и другим было нормально.

Лиса, мужа зовут Йохан . Фамилия у нас баррейра

Mama Sveta, близко к этим именам Аурика и Аурелия. Тоже красиво звучат.

Mama Sveta, у меня испаноговорящая семья живущая в Болгарии , поэтому с произношением да , нам звучит необычно )) ещё посмотрим что с отчеством произойдёт так как у мужа два имени 😂😂 и у ребёнка по факту рождения будет по сути три паспорта, ну или один паспорт и легализация в наших странах, поэтому важно чтоб везде была возможность запись имени . Вот к примеру имя Дарья в Болгарии с орфографией болгарской запишут даря или Дария но мягкого знака поставить не смогут, моя фамилия по русски Барейра в Болгарии стала Барера и произносят совсем иначе потому что опять таки орфография. Очень долго игрались с именами , а запишут по правилам поэтому сразу и пыталась понять как ))