Дверь купэ или лёгкая перегородка

сли после затирки ПОЖЕЛТЕЛО ВСЕ . то это строители рукожопы не правильно затерли и испачкали мозаику , ПУСТЬ ОТТИРАЮТ за свой счет. Есть специальные житкости , которые все это очищают. Легкая перегородка - это стекло ближе к душу , а дальше просто пустой проем ? Да можно так сделать . Может быть будут чуть чуть брызги от воды долетать ... на пол . Этот вариант актуален , если хотите больше пространства в санузле и удешевить конструкцию.

Честно не совсем поняла, что Вы хотите. Это душевая и Вы изначально планировали поставить раздвижное душевое ограждение? Хотите придать лёгкости сделайте ограждение с осветленного прозрачного стекла. Просто если поставить часть стационарной не открывной перегородки то выложенный поддон через всю ванную, как по мне будет смотреться не очень.

чет не понимаю что за дверь-купе в ванной, но я бы просто стеклянную перегородку поставила не до конца

А изначально какой цвет был ?