ИВРИТ
Сегодня, когда забирала Тимку из садика меня остановила воспитатель и сказала, что ей надо со мной поговорить... Оказалось что малой совершенно не знает иврита... Она сказала что он не понимает простейших указаний, типо поднать левую руку или тому подобное...Склазала что надо говорить с ним исключительно (!!!) на иврите и еще желательно нанять частного учителя чтоб он с ним позанимался ивритом (где его взять??)
переживаю...
flori
ta nu ego, etogo kota...dostal uje...vibrosit - ryka ne podnimaetsa... kastrazia nifiga ne pomogla...bolwenstvo vremeni kogda moya mama odna doma ona ego zapiraet v odnoi iz komnat %-)a s ivritom - daje i ne znau...ochen perejivau...
21.11.2008
Ответить
flori
nado bilo mne ranwe na eto vnimanie udelat... mojet ne otdavat v russkiy sadik...chtoj - bydy ychitsa na svoix owibkax i s Sashkoi etogo uje ne sdelau...
21.11.2008
Ответить
Lennochka
ya mojet pripozdnilas s kommentariemu menya doch voobshe poshla srazu v gan hova, do etogo ya doma s nei bila, ona prishla v gan hova ne znaya voobshe ivrita, ves god tak i ne viuchila pochti nichego, ei bilo 5 let i ya otpravila ee v kita alef, a tam kak "poperlo", chto doma toko na ivrite, mazal chto babulya s dedulei s nei na russkom govorili doma, tak i s russkimi podrujkami oni toje tolko na ivrite govorili. teper ona zvonit iz canadi tuda k podrujkam, dumala chto budet govorit na russkom, ni figa, na ivrite boltaut, ya ne hochu po lubomu chtob ona zabivala ivrit i podderjivau doma s nei razgovor na ivrite vse vremya.
27.11.2008
Ответить
Аня
у меня конечно в этом деле опыта нет, но думаю ты должна с ним сама говорить на иврите и на русском!! Морэ прати я думаю деньги на ветер!! Но говори с ним обязательно!!! Я знаю, что буду учит Сапира разговаривать сразу и на иврите и на русском! У меня одна знакомая есть. У неё девочка ходила в русский садик и иврита не знала вообще!! Родители решили, что иврит она полюбому выучит, когда в ган хова пойдёт! Когда девлчка пошла в ган хова и ничего не понимала там- она просто замкнулась и перестала говорить!! ВООБЩЕ!!! Ни на иврите, ни на русском!!! В итоге год у психолога и её еле растармошили!!! Так что не делай с Сашенькой эту ошибку...
24.11.2008
Ответить
sveta
давно уже хотела тебе ответить, никак руки не доходили.флорчик, это проблема, с которой сталкиваются дети, ходящие в русский садик. у нас соседи даже оставили детей ещё на один год в обычном ган хова, что бы они набрались иврита. не отмахивайся от этого, поробуй приглашать домой детей, которые говорят только на иврите. если надо, найми учителя. спроси, может воспитательница может позаниматся с ним дополнительно
24.11.2008
Ответить
sveta
барур :) именно по этой причине. я уже не первый раз об этом слышу. зато они ходят к учительнице русского языка, учатся читать и писать
24.11.2008
Ответить
flori
daje i ne znau kak obasnit... prosto u menya daje i somneniy ne bilo po etomu povodu, kogda zadumalis o Timkinom sadike...eto bilo "barur mielav"a pochemu bi i net?
24.11.2008
Ответить
Мария
Немного поздно, но надеюсь что эта инфа будет полезной.У моего племянника была похожая проблема: психолог в саду решила, что ребенок не готов к школе - мол, иврит плохой, не понимает, не говорит и вообще похоже на отставание в развитии... Мама вместо учителя иврита сводила ребенка к психологу ( важно: двуязычному, т.е. говорящему и по-русски тоже), и тот за несколько занятий проблему "плохого иврита" решил. К слову сказать, с 1го класса племянник учился лучше всех остальных в своем классе, в том числе и по "лашону" (иврит): читать выучился быстрее и писал грамотнее тех, у кого иврит был родным. А дружить он все равно предпочитает с "русскими"...Конечно, может быть вам и вправду нужен именно иврит, но все-таки я бы попробовала найти в своей купат-холим подходящего психолога, просто проконсультироваться. Может, у он тоже просто не может найти общий язык с воспитательницей, и поэтому не хочет говорить на иврите - в этом случае учитель иврита вряд ли поможет. Чего бы я точно не стала делать, так это переходить дома на иврит. Русский забудется намного быстрее, чем иврит приобретется.
23.11.2008
Ответить
flori
da, mne vse eto govorat chtob mi ne smeli perexodit na ivrit - no ya bous chto on taki bydet otstavat... on i pravda ne ponimaet inogda prosteywix prosb...i deystviy...a kak takoi psixolog v kupat xolime naznivaetsa? i kak ego nayti?
23.11.2008
Ответить
Мария
Я узнаю у невестки все подробности и напишу позже сегодня или завтра утром
23.11.2008
Ответить
Мария
Они обращались к клинаит-тикшорет (самый близкий русский аналог - логопед, но вообще-то это скорее "специалист по связи с окружающими"). Занятия частично субсидируются купой, они доплачивали еще по 20 шек за каждое. Это было что-то вроде занятий по подготовке к школе: прочитать и пересказать книжку, составить рассказ по картинке, подобрать определения к предметам и т.п.- естественно, с домашними заданиями. Как объяснила врач, домашнее общение на иврите (на бытовом уровне) в этом случае никак не поможет - нужны целенаправленные уроки, причем не столько уроки иврита, сколько именно занятия по специальной методике. То есть с ребенком не слова учить надо (скорее всего, он их и так знает достаточно), а то, как их "применять".Вообще говоря, это должны знать и уметь воспитательницы в детских садах, но где ж их таких умных взять... :(
24.11.2008
Ответить
flori
spasibo bolwoe za otvet! ochgen poleznaya informazia!poidem k svoemu doktoru - u nas v Xulone est "mirkaz leitpatxut aeled" dumau tam 100% est klinai tikworet!a vospitatelnizi - ix mona ponat...tam 35 detei v gruppe
24.11.2008
Ответить
Светлана
Может она преувеличивает?Или он стесняется?Попробуй сама с ним поговорить на иврите и увидешь понимает или нет.Мой читает и на русском, и на иврите.Но на русском любит читать,а на иврите нет.А от учителя,мне кажется толку будет мало,только деньги на ветер.Может компьютерные игры и мультики на иврите попробовать? У меня сын играет HOP.CO.IL может и твой захочет.
22.11.2008
Ответить
flori
oi, a tvoi sin kogda chitat nauchilsa? do wkoli? ya nawla prikolniy sayt s razvivauwimi igrami spezialno "axana lekita alef" , platniya hop toje kajetsa platniy, da?a multiki on itak ISKLUCHITELNO na ivrite smotrit...
22.11.2008
Ответить
Светлана
Мой еще до школы читать научился.А в школе так будут разжевывать,что даже не знающим иврит все будет ясно.Ты купи ему уже сейчас ивритскую азбуку и прописи.И в выходной немного заниматься можно.В школе моему не интересно,особенно сипурим их читать.А зато на русском,я свет выключаю,а он при свете телевизора читает.И не знаю как с ним бороться.А нор бесплатный.А телевизор смотрит то на русском(теленяню и нешенал джеографик) ,то на иврите так и туда сюда щелкает.Сейчас английский учит,если что непонятно,спрашивает.
23.11.2008
Ответить
Свiтлана
Тимка уже в ган-хова?Смотри,уроки это смешно,так как он еще схватит,просто может она(воспитатель)не терпелива.Одно тебе могу сказать точно,чо это не страшно.Честно,не паникуй.У меня были дети,которые здесь родились и на дух не переваривали ивритпросто плакали,не хотели говорить.И тем не менее,в ган-хова все догнали.Ты спокойно,без паники вводи дома ему слова и понятия.В садике оберет.Если есть возможность нанять,то...ну,по желнию,но не обязательно.А воспитатель пусть тоже приложит тарания,понимания и желания.Ели хочешь,позвоню тебе.Не переживай.
22.11.2008
Ответить
flori
vot i Timka ne xochet na ivrite govorit :( vse vrema prosit "ani roze rusit" daje i ne znau che delat...jalko chto ti daleko jivew :(
22.11.2008
Ответить
Свiтлана
Да,мне тоже жалко)))правда)))но,еще раз говорю,без паники,ты ему песенки включай,так легче запоминается.И не очень старайся на иврит в семье перейти,пускай кто то один только на русском с ним говорит.Иначе потеряет язык.
22.11.2008
Ответить
Елена
найми в учителя соседских детей. во-первых дешевлево-вторых - малому интереснее с детьми, чем с взрослыми.
21.11.2008
Ответить
Елена
повесь объявление на улице возле подъезда (одно единственное объявление) и посмотри что будет. единственное - ты не можешь платить ниже минимума, зато возраст ты можешь задать и пол. например, девочку 12-13 лет желающую обучать маленького мальчика ивриту...
22.11.2008
Ответить
flori
mne vospitatelniz predlojila nayti stydenty ped-instityta... a gde ya ee naydy? :(nado podymat... mawebatyax tak eto ostavlat nelza... ato ewe ostavat na 2 god v sadike.......
22.11.2008
Ответить
Елена
два года в садике - это не так уж и страшно. Флори, боюсь тебя напугать, я видела девочку, которую оставили на второй год в первом классе израильской школы именно из-за языка. Ее пришлось перевести в другую школу - родителям пришлось поменять адрес. Фотка с выпускного в первом классе в новой школе - стоят детки и по середине, как будто разделяя класс на две части, это насчастная девочка.Вот что, тебе надо повесить объявление на самих курсах в махон Левински.
22.11.2008
Ответить
flori
che to ya ne ponala pro devochku...che znachit razdelaet klass na 2 chasti?
22.11.2008
Ответить
Таша
Что-то мне не верится, что тут проблема с ивритом.. Он в садик ведь не первый год ходит? Может он по какой-то причине упрямится, не хочет контачить с воспитательницей?
21.11.2008
Ответить
Свiтлана
Флорушка,он и правда может не контачит с ней.Ты ей скажи,что вы занимаетесь и ты хочешь,чтоб и она приложила к этому усилия.А как олимы приезджают и ни слова?просто алии давно не было,отвыкли все))))
22.11.2008
Ответить
flori
ponimaew, ix je tam 35 chelovek! ona je ne mojet tolko s moim Timkoi zanimatsa :(
22.11.2008
Ответить
Свiтлана
Ей не надо заниматься(у меня 30)ей надо обращать внимание,разговаривать с ним на улице,они полтора часа на улице просто гоняют,а она сидит,это время,когда можно к себе брать детей на 10-15 минут,показать картику,попросить сделать задание?леави мататэ),самое простое....
22.11.2008
Ответить
Свiтлана
Я понимаю,но главное,чтоб твое сердце было спокойно,у тебя есть права и требования к ней,не бойся,она не перетрудится.Кстати,есть даже расказы на тему рускоговорящих,только поработать надо,а то легче всего рождителям мозги запарить.ДайТимке время,не волнуйся и его не волнуй,все в игре,да в песенках,все будет хорошо,увидишь.
22.11.2008
Ответить
flori
on do etogo xodil v russkiy sadik...blin, nado bilo ego xot v trom xova otdat v izrailskiy...((((((((
21.11.2008
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.