Опять прошу о помощи... Массажист? Дизайнер визиток?
нужна помощь!Здравствуйте девочки! Я тут редкий гость но очень меткий. Мы репатриировались таки уже как 3 месяца назад в киббуц Манара (на самом севере страны на границе с Ливаном). Сейчас учимся в ульпане ( я и муж), сын ходит в сад. Мы долго привыкали к саду, так что мне пришлось отложить ульпан и я только месяц как отучилась. Иврит понятное дело практически никакой. Обращаюсь к вам с очередной просьбой о помощи.
Я профессиональный массажист, большой стаж и опыт… Очень много чего умею. Немного подрабатываю в киббуце, привезла с собой кушетку массажную. Сейчас собираюсь открывать эсек патур. Бизнес-консультант сказала, что после открытия эсека будет эффективние искать работу. Также она сказала что хорошо было бы сделать флаеры и визитки, чтобы их можно было раздавать как клиентам так и работодателям. Я столкнулась с проблемой языка. Список того что я умею и с чем работала очень обширный, как это все перевести на иврит я ума не приложу, не говоря уже о том кто и как тут делает визитки и печатает их.
В идеале я ищу рускоговорящего массажиста с хорошим ивритом, который сможет мне помочь с переводом… Ну и может кто-нибудь поможет мне набросать самую простую визитку на иврите? Только не очень дорого конечно, олимам пока приходится каждую копейку считать…
Большое спасибо за помощь!
