Эрих Кестнер: 35 мая, или Конрад скачет верхом в Океанию

Прочитала. Делюсь впечатлением. Все ниже написанное исключительно мое субъективное восприятие, не претендующее на абсолютную истинность :)

По содержанию.
35 мая в четверг дядя Рингельхуд забирает своего племянника Конрада из школы. Конрад рассказывает, что в школе ему задали сочинение про Океанию ("задали только тем, кто хорошо считает, якобы у нас нет фантазии"). По дороге они встречают уволенного циркового коня Негро Кавалло, который и показывает им вход в волшебный мир, где они и путешествуют втроем (Конрад, дядя и конь).


Сначала они попадают в лес цветов:


Потом в страну Безделья, президентом которой оказался бывший ученик школы Конрада, который 11 раз оставался на второй год, а потом "женился и уехал". Настолько ему было лениво, что питался он пилюлями со вкусом еды, а вместо одежды нарисовал на себе ее контуры.

В стране Безделья путешественники увидели экспериментальную станцию, выполняющую любое желание, о чем подумаешь. Конрад пожелал уменьшить дядю до карманных размеров, а дядя в отместку пожелал, чтобы у Конрада распухла голова, покраснели волосы, а вместо пальцев выросли сосиски ("Высокие, высокие отношения!"(с) :)))).

Из страны Безделья путешественники попали в крепость "Великое прошлое", где посмеялись над Наполеоном, Цезарем и др. историческими персонажами.

Следующий пункт - Мир Шиворот-навыворот: страна, в которой перевоспитывают нерадивых родителей путем обмена местами взрослых и детей. Например, там перевоспитывалась госпожа Ципке, которая принуждает свою дочь лгать отцу и бабушке, чтобы те не узнали, на что мать тратит хозяйственные деньги (она проигрывает их в карточном клубе).

Затем попали в Электрополис - город, где все автоматизированно, а люди работают только в свое удовольствие. Например, на фабрике "Переработка скота" в воронку всасывались быки и коровы, а на выходе выбрасывались чемоданы, ботинки, колбасы, взбитые сливки и мн.др.

Затем путешественники вышли к экватору - металлической ржавеющей дорожке шириной в 2 метра, и по ней отправились в Океанию. В самой Океании познакомились с принцессой Петрушкой - дочерью чернокожего вождя и голландской машинистки, из-за чего девочка получилась местами черная, местами белая (художник изобразил девочку а-ля шахматная доска).
В Океании конь встречает сивую кобылку и решает жениться на ней и остаться жить в этой стране.
А Конрад с дядей вернулись домой к ужину.
Обо всех приключениях мальчик написал сочинение (абсолютно безграмотное в прямом смысле слова).

Что в книге понравилось:
1. иллюстрации и оформление. Интересный ход художника - внизу странички рисовать дорожку и отмечать на ней пункт, в котором находятся путешественники в соответствии с текстом (см. на картинках выше)
2. были эпизоды, где, как мне кажется, детям будет весело (мне особо весело не было, видимо, я уже взрослая зануда :)))

Что в книге НЕ понравилось:
1. опечатки
2. разговорная речь (откудова, киношник, слетел с катушек, паршивец)
3. иногда совершенно непонятные или не к месту слова и выражения (конфирмация, акулы капитализма, "море было цвета морской волны")
4. Не понравилось выставление родителей в нелучшем свете. Родители Конрада вечно занятые, без чувства юмора зануды, а вот дядя Рингельхуд - холостяк и весельчак, все разрешает, кормит вишневым пирогом с горчицей, попивает пивко. Страна, в которой перевоспитывают родителей, в том числе и тех, что много работают и мало внимания уделяют детям.

Итог:
Книга - смесь детских и взрослых фантазий. Какой ребенок не фантазирует место, где можно ничего не делать и только лениться? Или место, где можно заниматься только тем, чем хочется, а совершенный прогресс дает все блага бесплатно? Какой школьник не "прикалывается" над ненавистными персонажами школьной программы, которую надо учить, а не хочется? Как ребенок не представляет себя на месте взрослого, а взрослого на своем месте?
Детская часть фантазий похожа на выдумки Пеппи Длинныйчулок. А взрослая добавляет какие-то намеки с претензией на поучительность (что меня местами раздражало).
Книга явно для самостоятельного чтения: во-первых, текста не много, во-вторых, книга, где презираются взрослые, не может читаться взрослым, в-третьих, есть шанс, что дети пропустят все взрослые намеки мимо ушей, а просто мило похохочут над фантазийной чепухой. Но в принципе, если дети это не прочтут, ничего особого не потеряют.

Иллюстрации для поста взяла у Светланы Акатьевой ackat из 35may_part2.

Продается в Лабиринте.