Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик ОТЗЫВЫ!
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДевоньки, вам доверяю всецело поэтому нужны ваши отзывы на эту книгу стоит ее брать или нет?
А то в лабиринте начиталась парочки жутких отзывов, и теперь в сомнениях в том а так ли хороша эта книга как о ней пишут
Лучший ответ
Алла
Видимо, мне одной не нравится?! Перед покупкой я прочитала несколько глав...
Через некоторое время мама с детьми вернулась домой. Грузовика возле дома не было.
— Значит, папа ещё не приехал, — сказала Марта.
— Очень жаль, — огорчилась мама. — А я-то думала, мы все вместе пообедаем. Ну что ж, ничего не поделаешь.
Они вошли в квартиру и, к своему удивлению, обнаружили на кухне спокойно похрапывающего папу.
— Здорово ты нас надул! — сказала мама. — Куда ты спрятал грузовик? Мы огорчились, что тебя нет дома, а ты, оказывается, здесь.
Теперь бабушка как следует разглядела всех внуков и выучила наизусть их имена.
После этого она села у окна и просидела там остаток дня.
Когда был готов кофе, она взяла свою чашку и поставила её на подоконник.
— Почему ты всё время сидишь у окна? — спросил бабушку Мадс.
— Считаю автомобили, — ответила бабушка. — Сто восемь, сто девять…
Она сидела у окна, пока не стемнело.
— Я насчитала тысячу восемьдесят автомобилей, — сказала она. — Не так уж плохо для первого дня. Можно, я посижу ночью на стуле, может, насчитаю ещё немного?
— Нет, что ты, — сказала мама, — ложись лучше спать. Мне очень интересно, как тебе понравится твоя постель.
Первые два дня бабушка, не двигаясь, сидела у окна и считала автомобили. Но на третий день она даже не взглянула в окошко. Она несколько раз прошлась по комнате, и было видно, что ей как-то не по себе. Может быть, бабушке скучно?
10.06.2012
Ответить
Misago
Алла, там потом бабушка всех любит, правда)
У бабушки своеобразный характер, но за внуков она горой.
Это, конечно, необычная семья.
Там жизнь немножко корректирует отношения - они все друг друга очень любят, но видно, что жизненные заботы их сделали стоиками такими, не ставящими внешнее на первый план. Они друг друга любят делом.
Но много подобных моментов может смутить - папа иногда забывает про ДР своих детей, а в горах они снимают хлев и спят прямо в стойлах. ) Так как денег на домик нет.
Про надул - слово меня не смущает. Например, у нежно любимой мною Парр и похлеще выраженьица случаются. Однако книги оставляют после прочтения ощущение доброты и света...А иногда купишь книгу ,где все правльно-правильно, но она ничего после себя не оставялет - пусто. Не цепляет, не заставляет сопереживать.
Попробуй прочитать целиком ,когда будет время?
10.06.2012
Ответить
Алла
Спасибо, Елена! Я допускаю, что будут моменты в книге, которые мне понравятся, но я не хотела бы объяснять ребенку почему бабушка, приехав к внукам, считает машины за окном((
Парр я прочитала и пришла к выводу, что перечитывать не буду. Дело не в выражениях (хотя можно бы и обойтись без некоторых), а в том, как написан текст...
10.06.2012
Ответить
Алла
Темы хорошие в книге затронуты (о дружбе, об отношениях между взрослыми и детьми, о жизни и смерти), поэтому она нравится многим. Но когда читаешь, такое ощущение, что предложения не связаны между собой. Текст напоминает "приколы" из школьных сочинений. Что касается некоторых "особенностей" текста, то мне, например, его хватает в жизни(( Порой такое услышишь...
У бабы-тети так прекрасно слеплено лицо, что она беспрерывно улыбается.
Было бы гораздо лучше иметь кнопочку, чем этот пупок в странном месте.
— Если ты, Трилле Даниельсен Уттергорд, или ты, Лена Лид, попробуешь приблизиться к моему дому в ближайшие полгода, я свинчу вам башку и затолкаю в брюхо! — и он так замахал на нас руками, выгоняя со двора, что они чуть не поотрывались.
Мы припустили во все лопатки, добежали до игрушечного домика Крёлле и спрятались за ним. Я лег на спину, на душе у меня было серо и непонятно. А потом Лена сказала:— Если у тебя башка в брюхе, можно подсматривать в пупок.
Когда мы наконец разнесли и развели всех зверей кого куда, выпала ночная роса. Лена тихонько насвистывала.— Трилле, знаешь, что рифмуется?Я покачал головой.— Козлище, дурище и вонища! — засмеялась она.
— А кстати говоря — для чего человеку вообще папа?Я не нашелся, что ответить. И правда, какая от пап польза?— Они могут что-нибудь построить. Стенку, например.Стенка у Лены уже есть.— Еще они могут… ну…Я никогда раньше не задумывался, для чего нужны папы. В поисках какой-нибудь идеи я привстал на цыпочки и заглянул за изгородь. Папа с очень красным лицом костерил на чем свет дурацкий проект. Сходу и не сообразишь, на что он мне.— Папы — они едят вареную капусту, — сказал я наконец.
— Скоро у овец из поп вылезут ягнята, — объяснила Лена, пока я гладил свою любимую овечку по голове....
10.06.2012
Ответить
Misago
Алла, поняла. Она своеобразно написана, и немало тех, кому не понравился язык.
Кстати, Тоня Глиммердал ровнее этом плане, глаз не зацепил каких-то спорных выражений. Только одно - "Я бы сам закопал себя в землю и сдох".
А я фанат оБеих книг)))
Дело вкуса. Хорошо, что многое сейчас можно прочитать заранее в инете.
10.06.2012
Ответить
Мама пиратов
Алла, ну тут в-первых, бабушка приехала в город наверное впервые. Незнакомое место... Она привыкла к своему домику в деревне, а тут незнакомое место. дочь, которую не видела много лет. Внуки, с которыми знакомится только сейчас. И потом надо помнить, что это совершенно другой менталитет. Ну нет в других странах такого как у нас - душа раскрылась, сразу всех обняла и расцеловала... Бабуля действительно присматривается к детям. А у нас как принято - родила, сразу вызвала близких на подмогу:))
Вот сидит в уголочке и смотрит в окно, боясь потревожить других. У меня у самой кстати такая бабушка:)) Неграмотная, в Москву когда приезжала на свадьбы дочерей своих много лет назад, то в основном и сидела в уголочке. Да ей вообще легче было пойти посуду помыть, с глаз чужих. И я ее понимаю.
Насчет "надул" - тоже не поняла. Не понятно выражение? Или читается как обидное ругательство, жаргон? Ну если режет глаз, можно в конце концов прочесть "обхитрил" Непонятно, что за слово наисано в оригинале, мож это дело рук переводчика:)) Я часто кстати выражение это использую, даже не вижу причины для недовольства:))) Или плохо, что папа спит?:))
Мне кажется, что можно сделать выводы только прочитав конкретно эту книгу. Так поверхностно действительно сложно судить. Ну либо кому-то семья с первых страниц близка становится, а кто-то искренне не понимает... Может я так реагирую, мечтая, что у нас еще будут дети - не знаю...:)))
10.06.2012
Ответить
Алла
Получается, что очень много в книге можно (и нужно) по другому прочесть, а зачем тогда оригинал? Одно из значений слова надуть - обмануть, провести.
Но не об этом речь. Слишком часто говорят, что все дело в переводе. А мне кажется, что все дело в том, что текст "примитивный". Таких книг становится все больше, читать их проще....Вопрос, нужны ли они?
.
10.06.2012
Ответить
Елена
Примитивный текст? А у сказки Колобок разве не примитивный текст?? )))
Жаль, что вы не поняли эту книгу)) Тем более по статистике отзывов уже можно сделать вывод) Она кстати, совершенно не примитивная, в ней стооолько моментов, которые можно обсудить с ребенком, где можно подумать... В отличии от очень многих произведений - никогда не знаешь, что там на следующей странице.
14.06.2012
Ответить
Алла
У каждого свое мнение. Я с интересом читаю отзывы, но это не значит, что оно может (и должно) совпадать с мнением большинства.
Что касается "примитивности"...наверное, Вы не поняли смысл моего последнего предложения о том, что когда есть какие-то вопросы касательно текста, то начинают "сваливать" на перевод((
Текст "Колобка" не считаю примитивным.
Кстати, Колобок имеет аналоги в сказках многих других народов: американский пряничный человечек, английский Джонни-пончик, имеются похожие славянские, скандинавские и немецкие сказки, сюжет также встречается в узбекских, татарских сказках и других.
Возможно, Вам будет интересна эта информация о первоначальном смысле сказки http://www.karvin.ru/mif/rashnmif/kolobok/
14.06.2012
Ответить
maminaraduga
Чудесная наидобрейшая книга! Обожаю ее с детства, регулярно перечитываю и местами плачу :)
10.06.2012
Ответить
Lizz
В детстве это была одна из моих любимейших книг. Не могу о ней ни одного плохого слова сказать.
10.06.2012
Ответить
Ирина
Я в детстве не читала этой книги. Прочитала только в 29 лет)) Мне понравилась, и вторая книга "Подарок Антона" даже больше, т.к. она более динамичная. Своему ребенку я ее обязательно куплю. Читать начнем около 5-6 лет.
10.06.2012
Ответить
Apollinaria
Мне в детестве очень нравилась, читала детям в садике, тоже очень всем нравится. Там все так подоброму, про то, что теснота и бедность не мешают счастью семьи. Про взаимоотношения братьев и сестер, по то, как воспитывают родители. Очень при этом оригинально, необычный сюжет.
10.06.2012
Ответить
Мама пиратов
однозначно брать!:)
также читала отзывы как-то в Лабе - типа как-то все жутко, в многодетной семье такого быть не может... И как я поняла - отзыв оставляла многодетная мама. И вот ей странным кажется праздник, устроенный детям. Ну не так многодетная мама поняла! Она вообще эту книгу не поняла, скажу я вам. Праздники все мы отмечаем, а вот так, чтобы ПРОСТО ТАК, да еще с такой фантазией - не только многодетные, простые-то семьи не всегда успевают. Ну и конечно же надо отдавать дань тому, что книга написана более полувека назад. Потрясающе написана книга - как в многодетной семье, у которой не каждый день бывают лишние деньги (да их вообще не водится), лидируют оптимизм и доброта. Я читала и практически поражалась маме, с каким достоинством она переносит все тяготы!:) Мечтала, что вот и мои мальчишки по жизни будут друг друга поддерживать. Радовалась, как казалось бы в совсем безвыходной ситуации герои не опускали руки и всегда находился выход!:) А эта бабушка?:)) Я не знаю как у других, а мне было так трогательно читать, как она стеснялась признаться в своей финансовой дыре:)) И с каким юмором было описано, чем закончилось приключение ее поездки домой на трамвае.
И меня в который раз неприятно удивили отзывы в лабе конкретно этой самой бабушки - сколько лет прошло, а она только увидела внуков... Господа - это только в нашей Раше привыкли сбагривать детей к бабкам/дедкам. Ну не обязаны Наши родители растить НАШИХ детей!!!
10.06.2012
Ответить
Светланка-Славутчанка
ой Светуль, так красиво написала, пойду перечитывать, я ее в детстве читала только, уже и не помню толком )))
10.06.2012
Ответить
Мама пиратов
я влюблена в обе книги про эту семью, поэтому могу говорить о них много:)) и искренне не понимаю людей, которым не понравилось...
10.06.2012
Ответить
Baba_Busy
Меня в ней напрягали только сложные имена.А остальное было очаровательно по детски, по доброму.
10.06.2012
Ответить
Misago
Ирин, лучший выход -прочитать самой он-лайн хотя бы пару глав.
Для меня - очень-очень хороша)
10.06.2012
Ответить
Надежда
Абсолютно согласна с Леной про почитать!
Мне очень нравятся и "Папа, мама...", и другие произведения Анне Вестли :)))
10.06.2012
Ответить
Misago
У меня две книги от Махаона, Мама-папа и Подарок Антона, если выйдут еще -все куплю!!
10.06.2012
Ответить
Надежда
И у меня эти две, и тоже куплю обязательно, если еще что-нибудь выпустят :)))
Мне у Анне Вестли нравятся все произведения, которые читала, что-то чуть больше, что-то чуть меньше: "Каос и Бьёрнар", "Гюро", "Аврора". Жалко только, что их очень давно не переиздавали...
10.06.2012
Ответить
Светланка-Славутчанка
у меня есть еще из детства, но я не помню ее толком, нужно перечитывать)))
10.06.2012
Ответить