Снежная Королева Г.Х.Андерсен с рис Диодорова
букинистикаВопрос к коллективному разуму. Кто же все таки переводчик пересказчив в данном издании? В книге он не указан
.
Издательство: М.: Крон-Пресс. Переплет: ламинированный тверд.; 90 страниц; 1996 г. ISBN: 5-232-00308-9....
Отпечатано в Бельгии.
Книга была подарена нам бабушкой на рождение старшей. И так и лежала в шкафах 15 лет, однажды прочитанная. Но у меня с переездами у нее пострадала обложка.
Очень оригинально оформлена в книге много как полностраничных картин(по другому язык не поворачивается сказать) так и мелких рисунков на полях и рисунков обрамляющих текст.
Текст идет колонками ближе к центру книги.
***ЯИRадуга***
Вы меня простите конечно, но две ошибки в заголовке это уже не смешно. Неужели сложно один раз прочитать и исправить, даже если это не ошибки, а опечатки??? Читать такой пост не приятно, не то чтобы отвечать.
14.01.2013
Ответить
Ирина
У меня такая же. Тоже лежала в шкафу, она мне тогда страшноватой казалась, такие лица грубые, особенно у Кая. Да, чей перевод, не указано. Сравнила с другой книгой, где Гензен, дословно не совпадает, но очень-очень близко, названия глав совпадают. Может другой вариант.
13.01.2013
Ответить
