Отфрид Пройслер "Маленькое Привидение" и "Маленькая Баба-Яга"
дошкольникамПеревод Юрия Корница.
Иллюстрации Ники Гольц.
Эксмо
2012
Прежде чем купить эти две книги я прочитал их и "Маленького Водяного" в электронном виде. После этого принял решение о покупке этих двух книг.
Из плюсов хочу отметить:
- интересный детский сюжет;
- иллюстрации Ники Гольц;
- крупный шрифт;
- буква ё;
- ударения в сложных словах;
- перевод Юрия Коринца.
Не обошлось и без минусов:
- иллюстрации подрезаны под формат;
- иллюстраций по современным меркам маловато.
Сейчас дочитываем с дочкой "Маленькое Привидение", "Маленькую Баба-Ягу" уже прочитали. Причём последнюю ей уже читали в садике, но желание её слушать это лишь прибавило.
Резюме: детям купить очень рекомендую, любителям иллюстраций Ники Гольц покупать не нужно.
Мария
Нам с сестрой в детстве читали эти книги (в одной книги и про бабу-ягу, и про привидение, и про водяного). Так мы только про бабу-ягу помним и чуть-чуть про привидение, а про водяного ну ничего не отложилось.
18.02.2013
Ответить
Папа
Но если выйдет с иллюстрациями, показанными ниже 
Apollinaria, то всё же возьму. С такими иллюстрациями он будет интересней.
Apollinaria, то всё же возьму. С такими иллюстрациями он будет интересней.
16.02.2013
Ответить
Юлия
это Ионайтис. Сней я пожалуй тоже возьму. Ради иллюстраций. Потому что водяной есть, в самоваровской книге.
16.02.2013
Ответить
Папа
Я там уже ниже писал субъективное сравнение. Тут ещё повторю, чтобы не искали.
Само Привидение у Гольц лучше. А вот иллюстрации к Водяному у Ионайтис очень хороши! По Бабе-Яге - паритет. Но это моё субъективное мнение.
16.02.2013
Ответить
Юлия
Я думаю, над тем стоит ли брать с Гольц. Мы как то начинали читать, Вику не особо впечатлило. Хотя, возможно рано было.
16.02.2013
Ответить
Юлия
Читали года в 4,5 наверное. Над всеми думаю. У меня все эти рассказы в книге от Русич (спутала с Самоваром). Брать новые из-за иллюстраций, незнаю даже. Будут ли они вообще читаться. Хотя, Пройслер есть в программе для внекласного чтения 1 классов. Вроде как ин е дорогие они ( с Гольц) и можно было бы взять их, но все это надо куда то складывать, но и хочется новых книг, а не дублей. Вот в чем мои сомнения заключаются. Но с Ионайтис взяла бы, мне она очень нравится.
16.02.2013
Ответить
Мама пиратов
Юль, у нас Ромаха самостоятельно сейчас читает Пройслер. Колдунья и Привидение - на ура. А Водяного около трети прочел - сам себя заставляет... Больше всего Привидение ему понра:)). Спрашиваю - почему? Ответ - сюжет незнаком в отличие от Колдуньи (читает книгу изд-ва Русич. не с Гольц. Её иллюстрации ему не понравились, когда предлагала 2 варианта)
16.02.2013
Ответить
Apollinaria
Я в детстсве оожала эти книги. Больше всего про Бабу-Ягу и про Водяного, про приведение как-то скучнее было. Книжка осталась, тоже прикольная.
15.02.2013
Ответить
Apollinaria
Похоже ,что рисунки Ионайтис. Просто сейчас не могу взять книгу (дочка спит в той комнате) и решила посмотреть ее в интернете, вот что нашал:
Маленький водяной:
Маленькая баба-яга:
Маленькое привидение:
Маленький водяной:
Маленькая баба-яга:
Маленькое привидение:
15.02.2013
Ответить
Екатерина
с Ионайтис тоже очень прикольная!!!Вселенная услышь,пусть переиздадут!!!!!!!!!!!!!!А вот с Гольц хочу взять это издаение именно,чтобы ребенок читал сам потом!
16.02.2013
Ответить
Яна
Очень надеюсь, что с Ионайтис переиздадут, права я так поняла на текст у Эксмо, так что уж если они целую грядку луковиц взрастили, то что им мешает выпустить еще и с Ионайтис?)))
16.02.2013
Ответить
Екатерина
Энто точно, только хорошо бы издали, а то обрежут как Гольц...тогда беда!
16.02.2013
Ответить
Папа
Я бы с такими тоже купил. Но нету :(
Хотя Привидение у Гольц лучше. Может поэтому тебе оно не так нравилось, тут оно как-то не очень. А вот Водяной тут очень хорош! По Бабе-Яге - паритет.
16.02.2013
Ответить
Apollinaria
Мне именно скучна сама история было, по водяного и бабу-ягу всегда перечитывала, а пр него не пошло почему-то.
16.02.2013
Ответить
Яна
Обрезаны иллюстрации в обеих вариантах и в бюджетном и в этих - в одном в длину, в другом ширину
15.02.2013
Ответить
Папа
Скорее так. В бюджетном варианте обрезали в ширину, а в подарочном ещё и в длину :(((
15.02.2013
Ответить
Misago
И я водяного не стала покупать. Хотя не читала его)
А эти две интересные! Только у меня бюджетный вариант.
15.02.2013
Ответить