Х.К. Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века

Как большой почитатель таланта великого сказочника, я просто не смогла пройти мимо этой потрясающей книги от издательства "Московские учебники"!

У меня не хватает силы воли пройти мимо очередного нового издания сказок Андерсена, даже не останавливает то, что художники чаще всего иллюстрируют одни и те же сказки. Каждый иллюстратор видит сказку по-своему и создает свое настроение. И для меня эта книга просто подарок! Все издания сказок Андерсена не скупишь, а благодаря этой книге появилась возможность познакомиться с творчеством доселе неизвестных мне художников.

Создатели книги Лидия Кудрявцева и Лола Звонарева проделали колоссальную работу. Низкий им поклон! Сколько имен им удалось собрать под обложкой этой книги - не только отечественных, но и зарубежных художников. Представлены даже те, кто проиллюстрировал всего одну сказку. Единственно, я очень огорчилась, не увидев имени Антона Ломаева, не знаю по какой причине его работы не вошли в эту книгу.

Много открытий я для себя сделала, работы многих художников понравились - хоть к букинистам беги, но нет, буду ждать, что когда-нибудь их переиздадут и никогда не буду давать зарок, покупая очередную книгу сказок, что вот эта-то точно последняя!

Вообще, находясь под большим впечатлением от книги, очень трудно подобрать какие-то слова, кроме слов восторга и благодарности - Андерсену, за его сказки на все времена, художникам, авторам книги, издательству!

Дальше будет много иллюстраций.

Это портрет Андерсена, который он сам прислал петербургским издательницам его сказок М.В. Трубниковой и Н.В. Стасовой в 1868 г. для того, чтобы они напечатали его в новом издании сказок, так как портрет, который был напечатан в первом издании, он считал неудачным.

Николай Иванович Мурашко. Иллюстрации к сборнику сказок (1873 г.)

Николай Николаевич Каразин:

Работы Х.Тегнера:

Георгий Иванович Нарбут:

Мстислав Валерианович Добужинсикй:

Дюймовочка (1936). Иллюстрации Петра Митурича:

Процитирую авторов книги:

"Для "Дюймовочки" П.В. Митурич выполнил семь черно-белых страничных иллюстраций с подписями, заставку и концовку. Книга построена как цикл портретов героев сказки. Рисунки приближены к натуре, сохраняют артистиззм смелого штриха. Художник словно говорит ребенку: посмотри, как все стройно и закономерно, как все связано в мире сказки, так похожем на наш мир, какая прелесть таится в бесконечном разнообразии, неповторимости всего, что нас окружает. Даже каждый лист индивидуален, а мир живой природы хрупок и гармоничен."

"Гадкий утенок" (1935). Работы Елены Васильевны Сафоновой.

"В иллюстрациях к "Гадкому утенку" художница стремится обрадовать, заворожить и одновременно озадачить и удивить маленького читателя и зрителя. Сафонова строит книгу как сказочный спектакль со своей кульминацией и неожиданными сюрпризами. Иллюстрации выполнены в технике цветной литографии."

Очень-очень-очень мне понравились иллюстрации Владимира Конашевича. "Владеющий безукоризненным чувством сказочного стиля Конашевич создал в рисунках к Андерсену увлекательный для ребенка ласково-простодушный мир игры, проникнутый поэзией".

Виктор Исаевич Таубер (1901-1990). "Огниво" 1962 г.

Константин Иванович Рудаков (1891-1949). "Дюймовочка" 1945 г.

Валерий Сергеевич Алфеевский (1906-1989). Какое счастье, что скоро Речь порадует нас переизданием сказки "Снежная Королева" с его иллюстрациями!

Борис Матвеевич Калаушин (1929-1999). Его веселые иллюстрации к сказке "Новый наряд короля" меня просто покорили!

Творчеству Трауготов в книге отведено целых 9 страниц! Смотрела и восхищалась! Как же это здорово, что Речь издаст двухтомник сказок Андерсена с их иллюстрациями!

После того, как купила книгу Оле-Лукойе с иллюстрациями Пивоварова, я стала вечной поклонницей его творчества! Это именно мои иллюстрации к Андерсену. "Глядя на иллюстрации, читатель ощущает, что в сказках происходит что-то необычное, особенное, а мир - прекрасен, он состоит из красивых раковин. цветов, букетиков земляники, побщих птиц. Пивоваров часто дает фрагмент, отрывок изображаемого. Он видит в бытовом - сказочное, нередко сюрреалистическое."

Анатолий Владимирович Кокорин (1908-1987). "Кокорину было уже за шестьдесят, когда он заново открыл для себя Андерсена. "Ханс Кристиан Андерсен - вот идеальный образец художника, сохранившего до последних дней сверкающий юмор, чистоту детской наивности в сочетании с мудростью, восторг перед всегда новым прекрасным миром и умение удивляться, казалось бы, совсем незначительным явлениям" - писал Кокорин."

За издание сказок с замечательными иллюстрациями А. Кокорина сейчас взялся АСТ.

Виктор Александрович Чижиков! "Рисунки к сказке "Огниво" полны незаурядного чижиковского юмора. Жизнерадостны все: и предприимчивый солдат, и старуха. не страшны даже лупоглазые волшебные псы. Художнику близка андерсеновская манера повествования в этой сказке - непосредственно-наивная, мягко-ироничная."

"Мне нравится работать над волшебными сказками, - говорит художник, - рисовать то, чего в жизни не бывает, строить дома, придумывать сказочные пейзажи, отталкиваясь от реальности, фантазируя. Не люблю привязывать себя к реальности."

Сказку "Огниво" с илл. В. Чижикова переиздал ИД МЕщерякова в своей серии "Библиотечка Тридевятого царства"

Борис Александровтч Дехтерев (1908-1993). "Семь полосных иллюстраций к "Дюймовочке" Дехтерев поместил в изящную тройную рамку. Портрет самого писателя появляется в концовке: Андерсен изображен, в полном соответствии с текстом сказки, у окна, прислушивающимся к рассказу ласточки о приключениях Дюймовочки."

Эту книгу переизадал Рипол.

"Дюймовочка" Натальи Георгиевны Басмановой.

"Иллюстрации к "Стойкому оловянному солдатику", своей любимой сказке, Сергей Александрович Алимов сделала в смешанной технике - гуашь, тушь, перо. В иллюстрациях Алимова чувствуется влияние Г.И. Нарбута (в семье бережно хранилась книга с его иллюстрациями) и В.М. Конашевича, но в них больше динамики, остроты и экспрессивности."

Анастасия Ивановна Архипова! Как я мечтаю о сборнике сказок Андерсена с ее иллюстрациями! Для меня ее "Снежная Королева" - самая лучшая!

Светозар Александрович Остров. и опять нас Речь порадует переизданием сказки Андерсена "Дочь болотного царя" с его иллюстрациями!

Александр Арнольдович Кошкин. Его "Приключения Буратино" сейчас очень популярны! В 1995-1999 годах для издательства Дрофа в серии "Моя первая бибилиотека" он оформил обложки к сказочным хрестоматиям, в которые вошли сказки "Принцесса на горошине" и "Русалочка". Рисунки исполнены со свойственной Кошкину живописностью и интересом к необычным сказочным деталям.

Вер Владимировна Павлова. "Иллюстрации к "Дюймовочке" стали для Павловой первой работой в книге. ее покорили музыкальность, ощущение нереального мира андерсеновской сказки."

Геннадий Константинович Спирин. К сожалению, сказки Андерсена с его иллюстрациями выходили только за рубежом. Но последнее время у нас стали популярны его иллюстрации. Думаю, дойдет черед и до сказок.

Михаил Николаевич Федоров. "Легкий юмор художника а его живописных романтических композициях, слегка стилизованных под итальянское Возрождение, созвучен андерсеновской интонации".

Юлия Валентиновна Гукова.

"Дюймовочка Гуковой живет в мрачноватом сюрреалистическом мире, который создается и выдуманными образами, и решением пространства с помощью тонированной бумаги. Художница изображает окружение Дюймовочки до встречи с королем эльфов как карнавал масок-страшилок. Поражает воображение художницы, придумавшей свой фантастический мир, в общем, далекий от андерсеновского "

Оскар Юльевич Клевер (1887-1975):

Анатолий Григорьевич Слепков:

неподражаемая Ника Гергиевна Гольц:

Всех художников и не перечислишь: Виктор Каневский, Светлана Ковальская, Наталья Салиенко, Дарья Юдина, Максим Митрофанов, Влалислав Ерко, Ольга Ионайтис и многие другие.

"Снежна королева" Кирилла Чёлушкина стала для меня открытием. "К Снежной королеве для южнокорейского издательства Чёлушкин исполнил двадцать разворотов, дав неординарную, как всегда, трактовку сказки. Так, Снежная королева - воплощение красоты и благородства. К Герде отношение же весьма снисходительное. Б.А. Диодоров пишет: "Буйство фантазии и красота. В целом и частном. Чёлушкин совершенно по-новому прочел "Снежную королеву". Влюбленно, как он сам скажет. Он даже в полемике с Андерсеном".

Иллюстрации Дмитрии Ивановича Махашвили и Юлии Николаевны Панипартовой:

Игорь Юльевич Олейников. Иллюстрации к сказке "Соловей":

,

Николай Александрович Устинов. "Рисунок Устинова, как обычно, - тщательный и подробный, внимательный не только к состояниям природы, особенно ему близкой. Он воображает реально-сказочными и Снежную королеву, и русалочек, красивы их движения в воде, пластически точно найденные."

Я не показала и половину тех работ, что есть в книге. С большим интересом я прочла о первых издательницах Андерсена в России, их переписку с великим сказочником, о переводчиках Ганзен, творческие биографии художников. Некоторые комментарии авторов к работам художников позволили мне с другой стороны вглянуть на их творчество, проникнуться, понять.

Цена для такой книги, мне кажется, невысокая. При издательстве она стоит всего 600 р. Тираж 3 000. Я покупала в лабиринте с 25% скидкой, обошлась в 649 р. Обычно такие альбомы стоят гораздо дороже.

Ханс Кристиан Андерсен и его русские иллюстраторы за полтора века в Озоне - с 10% скидкой по кодовому слову - 687р.

в Лабиринте - 867 р.