Посоветуйте, пожалуйста
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьсорванца Тома Сойера :)
Перевод, наверное, Чуковского надо взять? Нашлись такие варианты:
Наталья
Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна
Издательство: Эксмо
Серия: Детская библиотека
В одной книге 4 повести.
Приключения Тома Сойера (переводчик: Корней Чуковский)
Приключения Гекльберри Финна (переводчик: Нина Дарузес)
Том Сойер за границей ( Беккер М.)
Том Сойер - сыщик ( Грибанов Б.)
В My-shop.ru http://my-shop.ru/shop/books/480448.html?partner=4484
В Лабиринте http://www.labirint.ru/books/211297/?p=5160
Издательство: Эксмо
Серия: Детская библиотека
В одной книге 4 повести.
Приключения Тома Сойера (переводчик: Корней Чуковский)
Приключения Гекльберри Финна (переводчик: Нина Дарузес)
Том Сойер за границей ( Беккер М.)
Том Сойер - сыщик ( Грибанов Б.)
В My-shop.ru http://my-shop.ru/shop/books/480448.html?partner=4484
В Лабиринте http://www.labirint.ru/books/211297/?p=5160
02.06.2013
Ответить
Юлия
У меня Том Сойер с Ингпеном (ваш второй вариант). Я довольна. Не могу сказать, что я фанат этого иллюстратора, но в Томе Сойере и Острове сокровищ он мне очень нравится.
01.06.2013
Ответить
Папа
1 и 3 не знаю, старые издания. 2 не нравится. Итог: ничего.
Вам ещё 7 лет её искать можно. Куда спешить?
01.06.2013
Ответить
Папа
Лица людей часто не нравятся. Остальное всё нравится. Я даже хотел купить "Таинственный сад", но пока отложил.
01.06.2013
Ответить
Светлана
А ну если так то да, это уже каждому свое. Я думала что еще что-то не так. Я Ветер в ивах очень хочу и думю об Острове сокровищ, но дубль...не хочется
01.06.2013
Ответить
Светланка-Славутчанка
к нему, как и к Олейникову нужно присмотреться, понять ))) меня он не смущает боле, после первой книги, которая у нас появилась "Карусель" )))
В Томе Сойере не особо крупный текст, оно и понятно, книга для школьников, иллюстрации вполне вписываются, а вот совсем малышковское было бы не очень (((
01.06.2013
Ответить
Светлана
Свет я его пока как для себя смотрю, я тоже читаю книги))) Мне он очень нравится, я смотрела вживую книги с его иллюстрациями. Он не совсем привычен, но вот есть что-то такое что меня притягивает прям очень
01.06.2013
Ответить
Светланка-Славутчанка
он меня сперва пугал ))) присматривалась, потом захотела таки иметь в своей библиотеке несколько книг с ним.
01.06.2013
Ответить
Светлана
у меня вот три книги с его иллюстрациями в хотелках и над четвертой думаю стоит ли дубль заводить.
01.06.2013
Ответить
Светланка-Славутчанка
я тоже, но мне кажется совсем без них невозможно ))) люди покупающие детям по 2 книжки в год не в счет
01.06.2013
Ответить
Natalia_Maya
некоторые книги просто невозможно назвать дублями, даже если автор один :)
01.06.2013
Ответить
Natalia_Maya
а я вот без просмотра в живую не возьму... не могу определить свое отношение к нему до конца...
01.06.2013
Ответить
Светлана
Я просто смотрела вживую, единственный дубль который намечается дома это Остров сокровищ. У меня сейчас с Ильинским, но и Ингпен не отпускает)))
01.06.2013
Ответить