Флаги
обсуждение прочитанногоИз письма:
Доброе Утро, дорогие друзья! Это внеплановая новость от магазина "Книжица". С сегодняшнего дня и на неопределенный срок книга издательства КомпасГид "Флаги мира" будет продаваться по издательской цене - за 400 руб. Историю, с которой это связано пересказывать не буду - уж больно она гнусна. Кто еще не в курсе, можете прочесть вот здесь: |
| Книга просто великолепна - особенно для любознательных мальшишек всех национальностей. А вообще рекомендую приобресть всем хотя бы в пику тем уродцам, которые пытаются диктовать нам свою тупую колхозную идеологию. |
|
С уважением, |
Татьяна
Ужас, как начали придираться к книге:((( конечно, у нас в стране других проблем то нет!!!такое ощущение, что депутат на пустом месте создает иллюзию бурной деятельности, чтобы оправдать свое бессмысленное существование:(
23.07.2013
Ответить
Елена
http://lenta.ru/articles/2013/07/19/flag«Поскольку мы говорим о "крови, пролитой за родину", речь идет о крови, пролитой народом Литвы в ходе различных столкновений за ее историю, ― объяснила свою позицию сама автор книги Беднар в письме русской переводчице. ― Нельзя вычеркнуть периоды XVI, XVII и XIX веков, когда власти России (помимо других стран) несколько раз конфликтовали с народом, проживающим на территории нынешней Литвы, не говоря уже о советских репрессиях, от которых [Литва] пострадала в XX веке и которые я не упоминала».По словам Беднар, «это книга, предназначенная для детей, а не книга по истории для взрослых», так что она остановилась «лишь на некоторых завоевателях этой страны и не стала объяснять длинную и сложную историю, которая связывает Литву с другими государствами». Беднар заявила, что она впервые услышала претензии к книге. Но переделывать материал «из-за чувствительности некоторых стран, которые не слишком доброжелательно оценивают точки зрения, распространенные в других странах», Беднар не собирается.«Это книга для детей от восьми лет и выше, и если в ней просто перепечатать сухую информацию какой-нибудь геральдической палаты, то ребенок на первой строчке заснет. Она призвана познакомить ребенка с многообразием мира, какой здесь может быть фашизм!» ― говорит главный редактор «КомпасГида» Зюсько, объясняя, почему книга не пестрит историческими справками. Именно из-за «легкого языка» редактор, увидевший французскую книгу два года назад, и решил издавать ее в России.Председатель «Альянса независимых издателей и книгораспространителей», основатель книжного магазина «Фаланстер» Борис Куприянов уверен, что «большинство независимых книжных издание продавать точно будут». В его магазине, например, уже заявили, что заказывают у «КомпасГида» новую партию. «А что касается депутата Хинштейна, то давайте запретим огромное количество американских фильмов: про Рембо, фильмы про Джеймса Бонда. Давайте обманывать себя и считать русских шелковыми, пушистыми, похожими на Винни-Пуха», ― прокомментировал ситуацию Куприянов. По его словам, в книге могла быть ошибка редактора: например, он не указал, что Литва, помимо русских и немцев, когда-то воевала и с поляками. «Но если это ошибка, то из-за нее нельзя запрещать книгу. А если человек считает, что в книге что-то неправильно переведено, и требует запретить теперь из-за этого книгу, то это и есть фашизм», ― закончил он.... в Европе ситуация была бы диаметрально противоположной — в той же Франции спорную книгу, которую обсуждают в блогах и которой заинтересовалось государство, выставили бы на приоритетную полку, чтобы повысить продажи и дать возможность потенциальным покупателям присоединиться к публичной дискуссии.
22.07.2013
Ответить
Папа
«Поскольку мы говорим о "крови, пролитой за родину"Если бы они ТАК говорили, никто бы ничего не говорил в ответ :)))
23.07.2013
Ответить
Елена
тут недочет переводчика, похоже. Можно было не делать акцент, в связи с кем и чем эта кровь пролита. Тогда не было бы резонанса.
23.07.2013
Ответить
Чудесное варенье (Таня)
Нынче модно быть толерантными и понимающими, правда в одностороннем порядке, но я своему ребёнку это покупать не буду. Если бы в тексте был бы вариант "крови пролитой за Родину" даже вопросов никаких не было. Я правильно понимаю, что в других странах текст такой же? Очень мило... По-поводу депутата смешно...
23.07.2013
Ответить
Елена
Таня, я не против книги, буду делать поправку в этом месте, тк в остальном мне нравится.
23.07.2013
Ответить
Папа
"буду делать поправку в этом месте, тк в остальном мне нравится."Книга для самостоятельного чтения.
23.07.2013
Ответить
Natalia_Maya
я, кстати, купила книгу - как редкий вымирающий экземпляр. Сегодня с мужем вместе ее читали и обсуждали. На самом деле очень интересная! Дает общее представление и заинтересовывает - хочется узнать больше. А то что там есть "неточности" - да, есть. Как энциклопедию не возможно использовать.
24.07.2013
Ответить
Ольга
Мне кажется, ни у одной книги еще не было такой мощной рекламной компании, тем более на государственном уровне :)
22.07.2013
Ответить
Elena
"Большой город" (журнал, не могу вставить на него ссылку) сегодня "выслушал" и ту, и другую (и третью...) стороны конфликта.
22.07.2013
Ответить
Алеся
а пропагандировать фашизм - это, наверно, и есть не колхозная идеология со стороны литовцев и прочих прибалтийских народов
22.07.2013
Ответить
Папа
"...хотя бы в пику тем уродцам, которые пытаются диктовать нам свою тупую колхозную идеологию."
Какой толерантный :-)))
22.07.2013
Ответить
Наталия
Вы уверены? Пока не так уж много смелых нашлось. Прокуратура ведет проверку.
22.07.2013
Ответить
Наталия
О реакции книжного сообщества есть такая заметка: http://www.facebook.com/serguei.parkhomenko/posts/10201476091613647
22.07.2013
Ответить