И. Токмакова
букинистикаКогда мы с Ди в очередной раз были в библиотеке, со мной чуть не случился припадок... Случайно нашла Ту самую книжку Токмаковой из детства! Помню (оказывается) каждый рисунок в книге. Вообще, эти стихи очень нравятся, но в сочетании именно с этими рисунками Льва Токмакова...
Дима очень любит нашу книжку:
Но насколько же она проще в плане исполнения и меньше...
И кстати, переиздание "Карусели" вроде то, да не то:
она слишком большого формата, и внутри все же отличия есть, можно сравнить:
Ещё несколько любимых разворотов:
и, конечно, другие...
В общем, теперь мне нужна именно Эта "Карусель")
Julia
Я тоже была уверена до недавнего времени, что Токмакова - это что-то новенькое )) Ну только кроме Крошки Вилли-Винки, у нас мало стихов ее было, а когда увидела вот тот синий сборник с иллюстрациями - как в детстве! )) Из Вашей книги не помню иллюстрации, значит, другая была.А вообще сейчас даже когда переиздают вроде бы те самые книги, все равно меняют и формат, и немного расположение картинок, и подцвечивают, и подрисовывают. Отчасти это правильно, нельзя все время жить а-ля 30 лет назад, дети другие, потребности другие, да и выживать издательствам надо, и не просто выживать, а получать какую-никакую прибыль. Мне только жалко, когда обрезают иллюстрации и когда в сказках оказываются другие переводы, которые не то что бы непривычные, а просто хуже тех, "классических" от известных переводчиков.
24.10.2013
Ответить
Наталия
А я тоже помню эти ручки-пальчики и девочку под зонтиком!!!!А ведь была уверена, что никогда в детстве не читала стихи Токмаковой!Но другие иллюстрации не помню. Значит была другая Токмакова, поменьше, с тем же иллюстратором...
23.10.2013
Ответить
Маша
вот-вот)) Я когда первый раз столкнулась при чтении сыну, как-то очень отдаленно стали образы знакомые возникать
23.10.2013
Ответить