Поздравляем Нину Михайловну Демурову!

Поделюсь радостной новостью. Вчера 1 декабря состоялось вручение Литературной премии имени Чуковского


"Настоящий фурор вызвало присуждение главной премии фестиваля.

Награды с формулировкой «За выдающиеся творческие достижения» удостоилась Нина Демурова, легендарная переводчица детских книг, автор русской «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье».

- Больше, чем Демурова для нашей литературы не сделал никто, - заявил известный поэт и переводчик Григорий Кружков. - Я учился на ее работах. Благодаря Нине Михайловне я узнал о поэзии нонсенса, о существовании лимериков, Эдварде Лире и, в конце-концов, "Охоте на Снарка", поэме Льюиса Кэролла, признанной образцом абсурда.

Сама 83-летняя переводчица призналась, что в настоящее время работает над книгой об Эдварде Лире, которую планирует посвятить Корнею Чуковскому."
Подробнее: http://www.vmdaily.ru/news/2013/12/01

В замечательном переводе Нины Демуровой недавно вышла книга "Питер Пэн" от издательства Росмэн с потрясающими иллюстрациями Максима Митрофанова, и еще можно поискать на  полочках магазинов Алису в стране чудес и в Зазеркалье

И совсем скоро вас ждет  отчет о фестивале Чуковского, о встречах с Демуровой, Белорусец, Бородицкой, Ясновым, Луниным, Энтиным, Гладковым и другими известными писателями и поэтами, на котором побывала Алла Алла