А вам нравится эта книга?

Получив книгу сначала немного была разочарована, но со временем (месяца через 2) прониклась, и стихи мне кажутся стихами - дело в интонации, но так согласна, не лучший перевод. А вот сын да, не увлёкся тоже (хотя иногда уютными вечерами мы можем её почитать вместе), у меня вообще ощущение, что немужская тема это для него, поэтому и нелюбовь. Хотя, может, со временем будет её воспринимать по-другому.
09.02.2014
Мне кажется,что эта книга для деток постарше,когда они уже понимают,что делают проступки и родители могут за что-то злиться. Даже мой  в почти 2 года эту книгу еще не прочувствовал. Может ближе к 3,когда они уже понимают цену своим поступкам и поведению в общем.
09.02.2014
Мне да, но я абстрагируюсь от текста, наверное.
08.02.2014
Вчера получила эту книгу, довольна.
08.02.2014
Мой любительский перевод http://www.labirint.ru/reviews/show/504619/
08.02.2014
Спасибо!Интересно было почитать ваш вариант!Подали хорошую идею) Я, пожалуй, напишу свой))) Громким словом "поэт" себя не назову, но стихи пишу по настроению и рифма получается неплохая)) Сегодня, когда читала, невольно "редактировала" текст, т. к. просто запиналась на том, который в книге...
08.02.2014
поделитесь обязательно тем, что у Вас получится! 
08.02.2014
Ну вот как-то так получилось) Не говорю, что мой вариант лучше.Просто самой было интересно, что получится)Малыш этим вечером сильно расстроился.Он рвал и метал, но не успокоился.Он топал ногами, игрушки кидал.То плакал тихонько, то громко кричал.Большой удивился, сказал: "Ай-ай-ай!Зачем ты сердился?Скорей объясняй!"Малыш рассказал ему грустно про то,Что злых малышей не любит никто.Большой же ответил, что это смешно."Любить тебя буду таким всё равно!"."А если я стал бы медведем пещерным,Уже не любил бы меня ты, наверное?"."Конечно любил бы.Уж так суждено,Будь даже медведем - люблю всё равно!"."А если букашкой я смог бы остаться,Ты стал бы любить или стал бы бояться?"."На это могу я сказать лишь одно -Будь ты хоть букашкой, люблю всё равно!"."Ну, если букашку считаешь ты милой,То стал бы любить ты меня крокодилом?"."Да, было бы мне с крокодилом несладко.Тебя положил бы с собою в кроватку"."А если любовь вдруг твоя ослабеет,Смогу ли её я как-нибудь склеить?"."Об этом мы думать могли б бесконечно,Но знай, что любить тебя я буду вечно"."А если когда-нибудь нас вдруг не станет,Скажи мне, Большой, ты любить перестанешь?".Большой подошёл и встал у окна,А в небе ночном светила лунаИ звёзды сверкали в небесной дали -Хотели сказать что-то, но не могли."Малыш, посмотри, звёзды светят в окно.Светят и те, что погибли давно.Они освещают моря, города.Любовь, как их свет, не умрёт никогда!".
08.02.2014
отличный вариант! Может в издательство предложить?
08.02.2014
Спасибо! super_smilies086.gif
09.02.2014
Вот ведь и дернуло же меня беременную это прочитать:(((( Хочется теперь пойти и спящего сына заобнимать, зацеловаит и залить слезами:(
10.02.2014
Спасибо) Послушайте, неужели ЭТО все правда?!