Наши книги "перед сном"

спасибо большое за пост! Дочка у меня тоже в основном рассматривает, но долгие тексты слушать не любит. Пару книжек прикупим из вашего списка:)
07.03.2014
 Очень разочаровал перевод "Что бы ни случилось", в особенности строка о смерти, мне кажется, что этот момент можно было изложить более мягче. Как только ее получили, сразу же с раадостью стали ее читать, хорошо, что доча еще 1,5 годовалая малышка и ничего не сумела понять. После прочтения остался какой-то неприятный осадок, честно говоря.Спасибо за подборку! Собираю "ночную" библиотеку , теперь точно понимаю что" Колыбкльная книга"для нас совсем взрослая. Подумываю взять "лето спать ложиться", иллюстрации там просто волшебные!
05.03.2014
Да, меня тоже покоробил момент "а когда мы умрём..."((("Лето спать ложится" тоже хотела купить вместе с "Колыбельной книгой".Но когда получила "Колыбельную" и ещё "Звукарь" Усачёва, поняла, что я не в восторге от его стихов.Да и по фото "Лето спать ложится" очень похожа на "Колыбельную", в итоге удалила её из списка желаемых...
06.03.2014
А нам нравиться "Колыбельная книга")) И мне, и дочке. Она просто для деток постарше. На картинках ребенку все понятно, и я люблю Олейникова. Стихи тоже пришлись по вкусу, над подушкой дочка смеется, так как понимает значения слов всех. Только про дракошу мне ближе концовка другая (у нас есть в другой книге):Уснул наконец-то горластый малец.Спокойно вздохнули и мать, и отец.Но вскоре от страшного храпаВскочили и мама, и папа.Примчалась обратно драконья родня:- Да что он храпит среди белого дня?Мороз продирает по коже...Тут все завопили Дракоше:- АЙ-АЙ-АЙ, АЙ-АЙ-АЙ...ХВАТИТ, КРОШКА, СПАТЬ, ВСТАВАЙ!!!Деби Глиори дочка обожает - обе книги про лисиц у нас обязательны на ночь. Про перевод в "Что бы ни случилось" согласна, немного он корявый. Я удивилась, что дочка недавно рассказала весь текст наизусть, сама я его так и не запомнила.
05.03.2014
Отличный обзор.Спасибо.
05.03.2014
Вот-вот, впервые встретила мнение аналогичное своему. Это я про Колыбельную книгу Усачёва. Иллюстрации...я даже не могу оценивать с позиции "нравятся"... А ведь издано под названием Шедевры книжной иллюстрации... А стихи... Чего стоит про драконов - все вымерли от плача малыша... А подушка под затылком - подзатыльник... Причём у нас есть книга Лето спать ложиться. Тоже Усачёва. Невероятно волшебная книга с прекрасными стихами и искрящимися чудесным светом иллюстрациями. 
05.03.2014
Хорошие книги) у нас есть некоторые из ваших. Мы чуть старше, нам 1.11 , но читаем также ( мама рассказывает и смотрим картинки, полноценно читать не дает) Чудный поезд у нас пока не пошел, несмотря на то, что сейчас очень любит все туту ( поезда и паровозы). Когда я вырасту большой еще не начинали читать,  про  большого лиса и любовь навсегда, неинтересна, видимо не понимает ее еще. Есть много других книг, но как то остыл сын к книгам(( так все хорошо начиналось, были любимые с окошками и просто картонки от Розового жирафа и другие...рассматривал их каждый день и не по одному разу, а потом как то раз и все...затишье, меня это очень огорчает, очень хочется с ним читать, чтобы он слушал, просил еще, и книг собралось много...но пока не хочет читать и все тут, иногда думаю, что уже и не полюбит
05.03.2014
Еще одна посылка из Лабиринта Книжки-игрушки. Часть 3