"Волшебный край короля Оберона"
отзывыВот и "окунулась" я немного в "Волшебный край короля Оберона", его супруги королевы Титании и их гостей, рассказывающих различные легенды и истории из своей жизни ))
Форматом книжечка стандартного, чуть меньше А4, переплет оставляет ощущение тканевого шелкового и книгу приятно держать в руке. Оформление обложки стильное и лаконичное, рисунок, выполненный серебряным "пером или нитью" привлекает внимание, так и хочется, например, сосчитать сколько башенок в замке )
Бумага - белый офсет, когда только открываешь книгу-первое впечатление, что шрифт мелковат для чтения, но потом начинаешь читать и уже внимание не обращаешь на размер букв... 
За основу книги взят сборник сказок и легенд, составленный в 1902 году английским писателем и журналистом Уолтером Джеррольдом. Перевели с английского Анна Бялко и Юлия Левитова.
Очень милое предисловие Уолтера Джеррольда:
Герои этих волшебных историй- подданные короля Оберона: феи, эльфы, гномы, тролли и другие персонажи европейского фольклора, рассказывающие о своих проделках на празднике примирения короля Оберона и королевы Титании, которые поссорились из-за украденного индийского принца. Каждый из них хотел заполучить мальчика в свою свиту. Вот этот мальчик и запишет позднее все истории, услышанные им на празднике. А мы с вами прочитаем в данной книге ))
Автор Уолтер Джеррольд
Художник Чарльз Робинсон (его работы можно увидеть в серии "Книга с историей" ИДМ - "Пчёлка" и "Сказки Оскара Уайльда")
Возраст 12+
Обложка Переплет
Формат 170х240 мм
Объем 240 стр.
Год 2014
ISBN 978-5-904691-10-3
Немного сравнив обе книги (1902 года и новинку) оказалось, что почти все истории вошли в "Волшебный край короля Оберона". Нет лишь "Дюймовочки", "Диких лебедей", Баллад Робина Гудфеллоу (Robin Goodfellow, Добрый Робин) и нескольких песенок. Но все равно их жаль, уж лучше бы полностью напечатали.
Что касается иллюстраций, тоже не все можно увидеть в новой книге (даже к тем историям, которые есть).
Например, почему-то, эту волшебную бутыль решили не помещать в книжку (остальные 2 рисунка имеются)
А такого рисуночка нет совсем, интересно почему?
Тетушка
Очень нравится оформление, и цена хорошая, но смущает такой момент - на какой возраст она рассчитана? Судя по стилю иллюстраций и по рекомендованному возрасту - ближе к 10 годам. Но не поздно ли тогда будет эти сказки читать?
13.03.2014
Ответить
Соля
У меня сыну 10 лет, думаю вполне нормально )) Сказки про великанов, троллей, прекрасных принцесс-как раз очень интересны в этом возрасте!Да еще, в книге не просто набор сказок, а повествование, переходящее от одного поданного к другому. То есть сказка в сказке, как матрешка ))
13.03.2014
Ответить
Ирина
Стильная книга, если можно так сказать. Положу в корзину))))) а страшные сказки в ней есть?
12.03.2014
Ответить
Соля
Есть, одна про "Гензель и Гретель" чего стоит, я после Бесшабашного, вообще, про пряничный домик со страхом читаю ((
12.03.2014
Ответить
Yayoi
Тоже ее недавно заказала, пока она ко мне приедет, а ты тут меня порадовала ею - не разочарует точно)))Жаль, что опять же наши издатели мудрят и что-то обрезают, удаляют... Может нашего текста больше, вот они, чтобы сохранить расположение текста и рисунков, удаляют, что мешает? 
12.03.2014
Ответить
Соля
Если пройдешь по ссылке на антикварную книгу, то можно увидеть, что расположение текста и рисунков не всегда сохраняется, мне кажется, здесь дело в чем-то другом...
12.03.2014
Ответить
Yayoi
в русской лени... Халтуре... Наглости...Но книги все равно шикарная... Пусть у меня хоть такая будет))
12.03.2014
Ответить
Yayoi
Наверное со злости так 
Просто те издательства, которые так делают мне не жалко - пусть читают, а те, которые прекрасно и с любовью относятся к книгам, не примут эти слова на свой счет (надеюсь 
) 
Просто те издательства, которые так делают мне не жалко - пусть читают, а те, которые прекрасно и с любовью относятся к книгам, не примут эти слова на свой счет (надеюсь )
13.03.2014
Ответить
Соля
Алёна, мне кажется, что могут быть совсем другие причины, по крайней мере, мне хочется так думать. Тем более, что большую часть сохранили. Ты посмотри как сейчас выпускают другие издательства: нарезают на 3-4 части и продают. Если ты одну часть уже купил, купишь и все остальные...
13.03.2014
Ответить
Yayoi
Если бы просто делили (с учетом того, что сейчас с Хоббитом (фильмом) происходит, я не удивлюсь, если и книгу скоро тремя отдельными частями продавать будут 
), я бы ругалась и покупала 
А они просто забывают некоторые иллюстрации, 1-2 сказки выкидывают и прочие пакости творят 
Смотрела недавно издания Гоголя и вот пример сразу на ум пришел - Сорочинская ярмарка со Спириным - обрезали некоторые иллюстрации, а в зарубежном издании все прекрасно 
Ну как не обижаться именно на наши издательства?
), я бы ругалась и покупала А они просто забывают некоторые иллюстрации, 1-2 сказки выкидывают и прочие пакости творят Смотрела недавно издания Гоголя и вот пример сразу на ум пришел - Сорочинская ярмарка со Спириным - обрезали некоторые иллюстрации, а в зарубежном издании все прекрасно Ну как не обижаться именно на наши издательства?
13.03.2014
Ответить
Соля
Да уж вот чем им медведь не понравился, хоть распечатывай листочек с иллюстрацией и вкладывай в книгу!
13.03.2014
Ответить
Соля
Свет, у меня двоякое ощущение от текста: с одной стороны кажется, что перевод немного стилизован под старину своими оборотами, а с другой стороны, что еще можно было поработать над ним. В любом случае, текст в целом читается нормально, кое-где я бы поправила, сказав проще. Но, может быть, я и придираюсь.
12.03.2014
Ответить
Соля
Сказки, многие из них очень известные. Конечно, можно было обойтись без этой книги, но мимо сказок мне проходить всегда очень сложно ) А тут еще такие иллюстрации...
12.03.2014
Ответить
Misago
очень приятная книга. Почитать пока не удалось, но очень хочется, прямо манит)
12.03.2014
Ответить
Соля
Пожалуйста )) Сама не ожидала, что издательство столько много возьмет из оригинала ))
12.03.2014
Ответить
Юленька Третьякова
и всё же непонятны сокращения......хочу полистать книгу вживую, почувствовать её
12.03.2014
Ответить
Соля
Я немного посмотрела, но если, хочешь, можешь сравнить оригинал и новинку, мне кажется, что сам текст в сказках не сокращали, а взяли не все сказки и песни... Ты когда уже соберешься в гости ))
13.03.2014
Ответить