Диодоров: календарь vs книга
обсуждение прочитанногоСегодня я получила долгожданный календарь с иллюстрациями и автографом Бориса Диодорова.
Спасибо Ириш за это Чудо!
Теперь у меня есть календарь с илл. Траугот и Диодорова. Для полного счастья, остался Бычков, и тройка любимых иллюстраторов будет закрыта.
И была я полностью счастлива, пока не решила сравнить его с книгой от МУ.
Я думала, у меня есть прекрасная книга сказок Андерсена, с лучшими иллюстрациями к Дюймовочке, Снежной королеве и Русалочке, а оказывается,халтура.
Мой календарик
Сборник от МУ
Цвета в календаре намного ярче, чем в книге. В некоторых иллюстрациях, есть ощущение, что в календаре цвета "вытягивали" - контуры там выглядят неестественно черными. Но все равно, по больше части, мне кажется, что в календаре цвета ближе к оригиналу.
Разница особенно заметна, если увеличить фотографии до оригинального размера. Кликайте на них и выбирайте В другом размере-> оригинал. Вас это поразит.
Здесь вообще не понятно что. Обои разные, шляпка, кувшин, подушки - цвета кардинально другие...
Что ж, теперь буду ждать хорошее издание.
UPD: вот что сказал на этот счет Борис Диодоров в разговоре с Ирой:
"А мы с Борисом Аркадьевичем, в соседней комнате, сравнивали три книги с иллюстрациями к Андерсону.
Спасибо Ириш за это Чудо!
Теперь у меня есть календарь с илл. Траугот и Диодорова. Для полного счастья, остался Бычков, и тройка любимых иллюстраторов будет закрыта.
И была я полностью счастлива, пока не решила сравнить его с книгой от МУ.
Я думала, у меня есть прекрасная книга сказок Андерсена, с лучшими иллюстрациями к Дюймовочке, Снежной королеве и Русалочке, а оказывается,
Мой календарик
Сборник от МУ
Цвета в календаре намного ярче, чем в книге. В некоторых иллюстрациях, есть ощущение, что в календаре цвета "вытягивали" - контуры там выглядят неестественно черными. Но все равно, по больше части, мне кажется, что в календаре цвета ближе к оригиналу.
Разница особенно заметна, если увеличить фотографии до оригинального размера. Кликайте на них и выбирайте В другом размере-> оригинал. Вас это поразит.
Здесь вообще не понятно что. Обои разные, шляпка, кувшин, подушки - цвета кардинально другие...
Что ж, теперь буду ждать хорошее издание.
UPD: вот что сказал на этот счет Борис Диодоров в разговоре с Ирой:
"А мы с Борисом Аркадьевичем, в соседней комнате, сравнивали три книги с иллюстрациями к Андерсону.
Белую от Москвоведения, Черную от Арбор, и еще одну французскую. Ну и календарь, конечно)))
Так вот как Б.А. все это прокомментировал:
Календарь предназначен для того, чтоб его смотреть с расстояния не менее метра, поэтому, для лучшего восприятия, все цвета делают ярче. А книгу мы смотрим с расстояния 30 см, и от этих кричащих цветов глаза сильно устают.
Вообщем, хоть к сожалению у меня не было с собой фотоаппарата, поверьте на слово, что у Москвоведения цвета самые лучшие. У французской книжки рисунки отдают в мадженту, у Арбора в зелень.
Ну а правда, как всегда, где-то посередине. Оригиналы, по уверениям Б.А. приглушенные и находятся между календарем и книгой от Москвоведения, но ближе все же к книге."
Так что, не все так плохо
Светлана (Photine)
Свет, у меня вопрос не совсем по теме — вроде кто-то обещал переиздать Андерсена и Винни-Пуха с Диодоровым? Мне кажется, где-то мелькала информация, но я не помню. Хочу Винни-Пуха купить, но думаю, что может не торопиться и подождать с Диодоровым, если такой ожидается.
09.04.2014
Ответить
felisa
Ира писала, что Андесена будет издавать АСТ одной книгой и Азбука - отдельными. Винни тоже кто-то издаст. Но, если по Андерсену есть надежда, что издадут хорошо, то в Винни не верю. Бледненьким будет.
09.04.2014
Ответить
***ЯИRадуга***
А может это календарь вытягивали? Все таки на подарок, малым тиражом, хотели сделать красиво... Интересно, каковы оригиналы?...
08.04.2014
Ответить
felisa
Мне кажется, что и календарь вытягивали. Посмотри на обои, где я вырезала фрагменты из Дюймовочки, там более светлые лепестки у цветов вообще отсутствуют. Но книга МУ однозначно не с оригиналов печаталась. Если будешь еще в гостях у четы Диодоровых, поинтересуйся у Бориса Аркадьевича:)
08.04.2014
Ответить
Elina
А у меня отдельной книгой Дюймовочка от Мелик-Пашаева, так вот там иллюстрации очень похожи на те, что у Вас в календаре, цветопередача та же. Жаль, что у нас только одна сказка, не отказалась бы от сборника Андерсена в иллюстрациях Диодорова в издании моего любимого издательства Мелик-Пашаев))))
08.04.2014
Ответить
Папа
Я ж тебе говорил, что где-то видел илл., изданные лучше, чему у МУ. Но так и не нашёл, на каком сайте :(
08.04.2014
Ответить
felisa
Да, помню, и это меня периодически грызло, но я надеялась, что ты не прав:)Это тоже был сборник? Алена ниже писала про СК Крон-Пресса, она мне прислала фото одной страницы — там явно лучше печать.Ладно, все равно на буку менять не стану. Буду ждать новых изданий.
08.04.2014
Ответить
Папа
Даже не помню, сборник был или какая-то сказка. Не придал тогда этому значения.
08.04.2014
Ответить
Юлия
Очень красивый календарь! А я заказала у букинистов эти сказки, боюсь не дождаться в ближайшее время что-то лучше МУ, очень хочу почитать дочке Дюймовочку, пока не переросла.
08.04.2014
Ответить
felisa
Да, очень! Вот бы вошло в моду издавать календари с иллюстрациями хороших художников.Знаешь, пока не сравнила,я и не думала, что так все плохо, не замечала. В принципе, нормально. Более старые букинистические варианты вроде бы лучше.
08.04.2014
Ответить
felisa
Ань, все-таки книга ближе к оригиналу. Добавила в конец поста комментарий Бориса Аркадьевича.
26.04.2014
Ответить
Алёна (vesnaxxx)
Свет, спасибо, что показала календарь, красивый. Сравнения интересные. У меня Снежная королева от Крон-Пресса 1996 года. Тоже нашла много отличий и от календаря и от твоего сборника.
08.04.2014
Ответить