Новинки от Нигмы в Лабиринте

Вот так вот оказывается, что я в детстве именно сокращенный перевод читала... Сейчас достала свою книгу издательства Киев, Вэсэлка 1987 года и посмотрела, что там перевод Немчиновой-Худадовой, а в чьем переводе тогда полная версия романа, никто не в курсе?Ну и цена на книгу в Лабиринте super_smilies049.gif
10.04.2014
Как же я ждала и хотела  приобрести такой вот "Таинственный остров."Обидно, почему только сейчас. Очень надеюсь, что смогу его купить :-(. Что-то книги у нас начали плохо доходить, боюсь, чтоб совсем не перекрыли доступ. Для меня это просто убийственно :-(.
10.04.2014
Остров возьму, тк Иткин тут очень крут!! !
10.04.2014
"Таинственный остров" думаю брать.
10.04.2014
Добрый день!Вот, честное слово, хорошо, что "Остров" в сокращении). Значит, мне хоть что-то не надо!
10.04.2014
я мимо Иткина не в состоянии пройти. да и есть у меня серия Жюль Верна без сокращений
10.04.2014
Без сокращений — это в чьём переводе?
10.04.2014
Белый город покрыл это завесой тайны)) http://fantlab.ru/edition49091 вот такое издание
10.04.2014
"Переводчик не указан, однако анализ текста позволяет утверждать, что здесь печатается перевод очень близкий к переводу Михаила Александровича Салье."Я посмотрел, в советские времена в той же "рамочке" печатали перевод, который выбрала "Нигма". Думаю, такой я и читал в детстве. Уже есть как в детстве, но неполный "Робинзон Крузо", почему бы не быть и "Таинственному острову"?
10.04.2014
то есть Нигма этот же перевод сократила?
10.04.2014
Почему этот же? У "Нигмы" совсем другие переводчики: Н. Немчинова, А. Худадова. А у "Белого города" переработанный Салье.
10.04.2014
температурю, все уже смешалось)
10.04.2014
А ты спать ложись и завтра вставай без повышенной температуры. Нечего тут сидеть ;)
10.04.2014
ага, спать пора, чайку с малинкой попью и лягу )))
10.04.2014
Вот это другой разговор!
10.04.2014
Я уже не успеваю .... новинки за новинками!!! И все классные!Спасите- помогите!
10.04.2014
И я не успеваю, где бы найти клад какой? И место в книжном шкафу big_smiles_162.gif
10.04.2014
и я не успеваю, какая-то атака — Речь, ИДМ, Нигма. Вот действительно Help!!!SOS!
10.04.2014
зато летом будет затишье:))
10.04.2014
перед книжной осенней ярмаркой)))) а там опять за голову хватайся и трать, отложенное летом)))
10.04.2014
интересно, что за сюрпризы нам готовят:)
10.04.2014
у меня сразу 2 вопроса в воздух — насколько сокращен Остров и какой перевод читала я в детстве-юности?... эх, не придавала я раньше значения переводам да ФИО иллюстраторов. а теперь — поди, вспомни! :)))спасибо за анонсы!
10.04.2014
вот здесь в комментариях расспрашивали http://nigmabook.ru/lots/422.html
10.04.2014
спасибо, дорогая!если сильно поднапрячь память, то я читала отдельное издание, не из собрания сочинений. и не двухтомник. книга была достаточно толстой, но вот 800 страниц или 500 — не помню... помню, что были немногочисленные ч/б иллюстрации, совсем небольшие. бумага тонкая была... наверное-таки в сокращении тоже читала. потому что сейчас есть у меня книжка более 800 страниц ("шантарам"), она ну совсем кирпич-кирпичом:))) вряд ли в детстве я такую толстенную в руках держала))) запомнила бы.
10.04.2014
у тебя еще получается память поднапрячь))) я вообще в ауте)не помню даже как книга выглядела
11.04.2014
обложку  я тоже не помню laught2.gifа то бы методом тыка можно было восстановить память.
11.04.2014
big_smiles_147.gif
10.04.2014
Очень жаль, что Верн сокращен. Таких денег стоит.... Особенно для почитателей книги.
10.04.2014
Отличные новости big_smiles_156.gifПоследнюю неделю новинка за новинкой, это не может не радовать!!!!!!Дождалась Соломенного бычка   super_smilies094.gif
10.04.2014
опять кучу всего в корзину отложила ((( надеюсь, летом отдохнем
10.04.2014
Что не верится, что отдохнем, вон какой размах у издательств, успевай только в корзину складывать  очередную книгу super_smilies039.gif
10.04.2014
Наша букинистика Грядущий День космонавтики!