"Беовульф"

Сегодня у нас поселилась красивейшая книга с шикарными иллюстрациями Джона Хоу- "Беовульф".

Вот такое подарочное оформление с (очень-очень твердым) футляром с златыми буквами и "каменьями". Хоть, я бы обошлась и без него, но почему-то, вынимая книгу из подобного футляра, испытываешь радостное волнение (совсем как при распаковывании подарка) в предвкушении знакомства с легендой о Беовульфе и его борьбе с чудовищами, хочется побыстрее добраться до книги и начать перелистывать странички!

Итак, вынимаем книгу из футляра и любуемся:

Что же касается текста, то он дается в переложении Ники Рейвена с переводом на русский Вадима Левина.

В предисловии поясняется, что в книгу включены лишь "...самые волнующие эпизоды древнего предания..." Самого текста не очень много, примерно пополам с иллюстрациями.

В конце книги приводится небольшой словарик с портретами основных героев и рассказ иллюстратора о его знакомстве с произведением.

Пересказ рассчитан явно не на младших школьников: уж очень он атмосферный, подробности последствий битв между воинами и чудовищами может произвести слишком большое впечатление ( Я сначала хотела дать сыну прочитать, но решила отложить на пару лет.