Маленький Мук. Гауф Вильгельм.

Чтоб для вас была не мука, какого выбрать Мука, пишу я этот пост 

«Маленький мук»- одна из самых популярных сказок во всём мире, восточная, мудрая и волшебная!

Вчера я любовалась иллюстрациями Антона Ломаева к долгожданной истории от Селим Баруха «Калиф-Аист» тут. Показала дочке принцессу, понравилась! Наряд и туфли оценила по достоинству. Долго и с восхищением рассматривала, и вспомнила про Мука. Я предложила ей на выбор две книги, было интересно, какую она выберет:

 «Маленький мук»

Автор: Вильгельм Гауф

Переводчик: Михаил Салье

Иллюстратор: Антон Ломаев

Издательство: Азбука

Иллюстраторы: Ольга Попугаева, Дмитрий Непомнящий

Издательство: Ольма Медиа Групп

Песенка дразнилка:

Крошка Мук, крошка Мук,

Сам ты мал, а дом – утес;

В месяц раз ты кажешь нос.

Ты хороший карлик‑крошка,

Голова крупна немножко,

Обернись‑ка на наш стук

И поймай нас, крошка Мук.

(Изд. «Олма»)

 ****

Крошка Мук, крошка Мук,

Оглянись скорей вокруг,

Оглянись скорей вокруг

И поймай нас, крошка Мук!

(Изд. «Азбука»)

Открывая книгу с иллюстрациями Ломаева ты сразу попадаешь в Восточную сказку, которая полна удивительной архитектуры, запахом ярких мандаринов растущих в садах,   вышитыми дорогими одеждами с узорами,  диковинной старинной посуды. Восточные тонкости от взглядов до убранства как будто не нарисованы на бумаге, а вышиты на шёлковой ткани.

Я была в гаремах султанов и своими глазами видела эту восточную изысканность и красоту, и мне не вериться, что Ломаев не видел воочию Восток, как он пишет в послесловии! Какая фантазия!

Вторая книга мне тоже понравилась, там образы более мультяшные и детские, и я думала, что именно эту книгу выберет дочь, ошиблась.

А вот и мультфильм!

Желаю вам выбрать своего Мука, читать и наслаждаться!