Опять прошу помощь!
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДевочки, помогите мне опять!
Первый раз просила посоветовать сборник сказок Перро, Андерсена и Гримм. Чтобы все были в одной книге. Меня отговаривали, советовали купить сборники сказок отдельно каждого автора. Но я же упёртая... Купила и вся оплевалась.
Теперь, прошу вас, посоветуйте отдельно книжки каждого автора. Хочется с красивыми картинками и хорошим переводом и без сокращений (как в детстве мы читали). А то я в сборнике сказки читала и много нового для себя открыла (оказывается безымянным трём поросятам надоело с родителями жить и они ушли из дома - вот жуть то какая).
Сразу говорю всем откликнувшимся большое спасибо!!!
Гульнара
ДВ, тоже решила не брать сборниками, а собираю по отдельности:
Шарль Перро "Сказки" вкл. "Спящая красавица", "Красная Шапочка", "Золушка" и "Кот в сапогах". Красивые классические иллюстрации на каждой странице.
Х.Андерсен. Дюймовочка перевод Ганзен, рисунки Дехтерева. Лично мне такая Дюймовочка больше нравится, она нежная, воздушная, еще в книге очень крупный шрифт, думаю подойдет для самостоятельного чтения в будущем.
Х. Андерсен Снежная королева. Перевод Ганзен, рисунки Алфеевского. Потрясающая книга))) 
Х.Андерсен. Принцесса на горошине. Перевод не совсем классический, хоть и указан, что Ганзен, но для такой сказки не критично, а с иллюстрациями Ломаева и совсем не заметно.
Х.Андерсен "Сказки" вкл. "Русалочка", "Стойкий оловянный солдатик", "Гадкий утёнок" и "Дикие лебеди" — с иллюстрациями Антона Ломаева. Эти книги есть по отдельности в Лабиринте, кроме Русалочки, но я решила взять сборником, так и экономичнее и места меньше занимает.
Х.Андерсен. "Жил бедный принц" вкл. 3 сказки "Свинопас", "Огниво" и "Картошка". Перевод Ганзен, а иллюстрации Кокорина. Скоро выйдет Свинопас с иллюстрациями Ломаева, но мне кокоринский как-то ближе к сердцу.
Вышла новая книга Х.Андерсена "Сказки", вкл. 3 сказки -"Дюймовочка", "Русалочка", "Снежная королева". Перевод Ганзен, художник Диодоров, но для меня лично мрачноват, и неудобно — текст разбит на 2 колонки.
Книга из детства Грим "Горшок каши"
Волшебные сказки вкл. 2 сказки: "Бабушка Метелица" и "Кот в сапогах". Иллюстрации как из детства, а вот текст немного отличается. Эту книгу можно еще найти в Fix-Price.Остальные истории Гриммов жутковаты, не знаю как их брать и читать детям...
Шарль Перро "Сказки" вкл. "Спящая красавица", "Красная Шапочка", "Золушка" и "Кот в сапогах". Красивые классические иллюстрации на каждой странице.Х.Андерсен. Дюймовочка перевод Ганзен, рисунки Дехтерева. Лично мне такая Дюймовочка больше нравится, она нежная, воздушная, еще в книге очень крупный шрифт, думаю подойдет для самостоятельного чтения в будущем.Х. Андерсен Снежная королева. Перевод Ганзен, рисунки Алфеевского. Потрясающая книга))) Х.Андерсен. Принцесса на горошине. Перевод не совсем классический, хоть и указан, что Ганзен, но для такой сказки не критично, а с иллюстрациями Ломаева и совсем не заметно.Х.Андерсен "Сказки" вкл. "Русалочка", "Стойкий оловянный солдатик", "Гадкий утёнок" и "Дикие лебеди" — с иллюстрациями Антона Ломаева. Эти книги есть по отдельности в Лабиринте, кроме Русалочки, но я решила взять сборником, так и экономичнее и места меньше занимает.Х.Андерсен. "Жил бедный принц" вкл. 3 сказки "Свинопас", "Огниво" и "Картошка". Перевод Ганзен, а иллюстрации Кокорина. Скоро выйдет Свинопас с иллюстрациями Ломаева, но мне кокоринский как-то ближе к сердцу.Вышла новая книга Х.Андерсена "Сказки", вкл. 3 сказки -"Дюймовочка", "Русалочка", "Снежная королева". Перевод Ганзен, художник Диодоров, но для меня лично мрачноват, и неудобно — текст разбит на 2 колонки.Книга из детства Грим "Горшок каши"Волшебные сказки вкл. 2 сказки: "Бабушка Метелица" и "Кот в сапогах". Иллюстрации как из детства, а вот текст немного отличается. Эту книгу можно еще найти в Fix-Price.Остальные истории Гриммов жутковаты, не знаю как их брать и читать детям...
23.06.2014
Ответить
