Гейман Н. Но молоко, к счастью

Открывая коробку с книгами из магазина, мне показалось, что открываю сундук с сокровищами, что-то там внутри сверкало и переливалось всеми цветами радуги.

Конечно же, на самом верху стопочки лежала книга Нила Геймана. Вот кто бы мог подумать, что оформление книги, где главное действующее "лицо" предмет молоко, войдет если не в тройку, то в топ-5 моих личных предпочтений точно. Практически единственный супер, который мне не захотелось снять и выкинуть, да и дизайн обложки меня не разочаровал, не люблю это слово, но все смотрится стильно, даже не верится, что это АСТ. Для интереса посмотрела - книга печаталась в Италии. Бумага - желтый шершавый офсет, но мне больше хочется сказать, что тонированный, и он очень идет этой книге.

В общем, вдоволь налюбовавшись оформлением, я, наконец, погрузилась в чтение.

С творчеством Нила Геймана до сего дня знакома не была, смотрела только фильм по его книге "Звездная пыль" и все. Что могу сказать, история не несет в себе совершенно никакой смысловой нагрузки, можно даже сказать, что книга ни о чем. Тем не менее мне не жалко потраченных денег, со спокойной душой книгу оставляю на самостоятельное чтение мальчишкам.

Итак. Мама уезжает в командировку, оставляя сына и дочь на попечение отцу. Дала мужу подробные ЦУ, все предусмотрела, только молоко докупить забыла, о чем и напомнила перед своим отъездом. Но нехватка молока почувствовалась уже на следующее утро и заботливый папа, дабы не оставить детей без хлопьев, а себя без любимого чая с молоком бежит в соседнюю лавочку.




Дети уже успели и почитать, и порисовать, и поиграть, а отца все нет. Сколько точно по времени отсутствовал папа неизвестно, но по детским меркам "тыщу лет". Наконец, он вернулся и поведал удивительную историю, которая с ним произошла.

Он уже купил молоко и возвращался было домой, как его похитили инопланетяне и начали заставлять подписать акт от имени всех людей о передаче планеты в их руки, но папа спасся, открыв дверь, которую ни в коем случае нельзя было открывать. Но молоко, к счастью, во время падения не потерял.



А упал он в море, из которого его вытащили пираты восемнадцатого века. Присоединиться к их веселой компании он не захотел, его же голодные дети ждут, поэтому опять пришлось спасаться. А обычно к герою, стоящему на краю доски всегда кто-то приходит на помощь. Так оно и случилось.

Вдруг он оказывается на борту Пассажирского Шаровидного Летатора (на деле машина времени) под управлением профессора Стего. Стегозавр из будущего. Кстати, вы знаете куда делись динозавры? Они улетели к звездам, оставив землю млекопитающим.

Итак, у папы появился шанс, наконец, попасть домой. Только машину нужно починить...

Вообще, пересказывать эту книгу - неблагодарный труд! Тут низкий поклон переводчику Михаилу Визелю, он потрясающе справился со своей задачей. Ладно, а я продолжу...

В общем в своих скитаниях они знакомятся с туземцами, с их богом Плюком, с замечательными розовыми пони (пони обязательно должны быть!).

Побывают в гостях у "фампиров", мимоходом покажут им солнце и вновь окажутся в плену инопланетян, которые, наученные горьким опытом, на дверь, которую нельзя открывать повесили табличку с надписью "Для вашего удобства используйте другую дверь"! Но молоко, к счастью, во время этих меж временных путешествиях не пострадало.

В общем пока инопланетяне в красках расписывали как они украсят землю милыми тарелочками и подушками, нагрянула галактическая полиция и прикрыла их лавочку. Но я забыла упомянуть о самом главном...



В общем, сами прочитаете, что произошло. Про такой вариант исхода этого события во время чтения я напрочь забыла! И это к лучшему, эффект неожиданности))

В общем, еще раз повторю. В том, что эта история мне понравилась, огромная заслуга переводчика. Песня "Пожалуйста, не вымирай, а то и мне придется тоже!" в исполнении динозавров меня покорила))) Иногда читаешь какой-нибудь бестселлер и не понимаешь всеобщих восторгов и думаешь, наверно, в оригинале много лучше. Тут таких мыслей не возникло. Забавные диалоги, смешные ситуации, читается легко и весело.

Иллюстрации Криса Риддела. Я бы его назвала соавтором. У меня бы фантазии не хватило все это так представить, хотела написать в красках, но иллюстрации то ч/б. Хотя на супере обложке есть все герои в цвете. Хотя вру, нет одного... но он и так подробно описан, что разукрасить его в воображении не составит труда). Книга - одна сплошная картинка, всего три разворота без иллюстраций, но и то два из них на черном фоне по замыслу автора.

В общем, с удовольствием и дальше буду покупать книги Нила Геймана. А то одну классику на будущее беру, надо разбавлять.

А вообще есть один минус - озон наклеил свою этикетку на такую шикарную обложку, убрала, конечно, следов не осталось, но защитная пленка не помешала бы.

Маркировка 12+, явно завышена, мне кажется у меня бы Витя уже смог бы понять все, но я решила, что сам прочитает как научится.