Самая чудесная "Алиса"

Эта книга погостила у меня один день и отправилась к своей новой хозяйке - девочке Алисе, в подарок которой она и была куплена... Ах, как жаль было расставаться!

Выбирала я долго. Книга, как известно, лучший подарок :) Я действительно считаю, что это так, особенно, если речь о подарке для ребенка. А лучшая книга для девочки Алисы, конечно же, "Приключения Алисы в Стране чудес" Льюиса Кэрролла! Вот только какая? Изданий Алисы несколько десятков...

Мне хотелось подарить своей Алисе самую "настоящую" Алису в Стране чудес, поэтому с художником определилась сразу - Джон Тенниел, который иллюстрировал самое первое издание "Алисы" в Англии. Хотелось, чтобы к книге были и рисунки самого автора. А перевод непременно Нины Демуровой, он ближе всего к тексту оригинала.

Но я не знала, читала ли раньше Алиса "Приключения Алисы в Стране чудес", не знала, любит ли она эту сказку (я сама очень любила ее в детстве). И я искала такую книгу, которая могла бы увлечь как ребенка, не знакомого с произведением вообще, так и ребенка, который любит и знает его наизусть.

Вы не поверите, но я нашла! Это стопроцентное попадание, это самая чудесная "Алиса", которую я когда-нибудь держала в руках!

Льюис Кэрролл: Приключения Алисы в Стране Чудес

Книга издана в двух вариантах - в тканевой обложке и в обычной (первый, соответственно, дороже). У меня в тканевой обложке, смотрится очень красиво. Формат книги достаточно большой - 30,8 x 26 см, качество бумаги, печать - все безупречно.

Книга полна неожиданностей и чудес, как и сама сказка Льюиса Кэрролла. На отворотах страниц и в многочисленных открывающихся окошечках сотни комментариев к основному тексту. Здесь все: от истории создания книги и биографии прототипа героини Алисы Линделл до мельчайших примет викторианской эпохи и разъяснения аллюзий, которыми полон текст сказки.

Чудеса начинаются уже с обложки: если рассматривать медальон под разными углами, фотографию девочки сменяет рисунок. Дело в том, что когда Чарльз Лютвидж До́джсон (Льюис Кэрролл) готовил в подарок Алисе рукописную книгу, на последней странице он нарисовал портрет девочки, но остался недоволен им и аккуратно заклеил фотографией, рисунок случайно обнаружили только в 1977 году.

На форзаце приклеен небольшой конвертик, я не стала вскрывать его, так как книгу еще предстояло подарить. Заглянуть внутрь можно здесь.

Покажу, что успела сфотографировать. Хотя фотографии очень слабо передают впечатление от книги, ее нужно листать и читать!

Льюис Кэрролл: Приключения Алисы в Стране Чудес (в тканевой обложке) - Лабиринт, Рид.

Льюис Кэрролл: Приключения Алисы в Стране Чудес (в обычной жесткой обложке) - Лабиринт, Рид.