"Эрнест и Селестина" -2 книги, 4 истории
дошкольникамНачинаю потихоньку выполнять свои обещания, показывать новенькие книжечки нашей библиотеки.
Сегодня на повестке 2 книги про медведя Эрнеста и его приемную мышку- малышку Селестину. Из пяти книг серии на пробу выбрала именно эти две:
Обе книги такие нежные и трогательные, что иногда при чтении щемит сердце от того, насколько Эрнест мудр, добр и предприимчив! А Селестина, пусть немного и капризна, как позволительно маленькой хорошенькой девочке мышке, в свою очередь тоже очень любит Эрнеста и заботится о нем по-своему.
Иллюстрации, в свою очередь, просто завораживают, так поразительно точно отображены эмоции героев, что, действительно, согласно аннотации к книгам, все можно понять без слов. А что касается текста, то, как мне кажется, можно и нужно читать и 3-х летнему малышу и 4-5 деткам. А ребята постарше с удовольствием сами прочтут эти истории.
Автор и художник: Винсент Габриэлла
Издательство: Мелик-Пашаев, 2014 г.
ISBN: 978-5-00041-066-0
Страниц: 56 (Мелованная)
Первая история в этой книге рассказывает о том, как однажды после прогулки Селестина теряет свою любимую игрушку пингвина Симона. Хоть чуть позже Эрнест и находит Симона, но пингвинчик безнадежно испорчен. Эрнест решает накупить мышке целую горку новых и разных мягких игрушек. Но вот беда, пингвины в магазине не водились и Селестина продолжает капризничать. Тогда Эрнест находит отличное решение (в этом месте мне даже захотелось расцеловать медведя,такой он умничка).
Вторая история повествует о том, как Эрнест и Селестина обзавелись совместными семейными фотографиями. (В книге такие симпатичные двухцветные ретро-иллюстрации)
Мне эта история понравилась больше всех, только немного трудно было объяснить Илюшке, почему мышка надулась после просмотра фотографий.
Именно на иллюстрациях к этому рассказу обратила внимание, что у Селестины и Эрнеста не лапки, а ручки и ножки, как у людей. Вторая книга состоит также из двух историй: рождественской и о происшествии в музее.
Автор и художник: Винсент Габриэлла
Издательство: Мелик-Пашаев, 2014 г.
ISBN: 978-5-00041-063-9
Страниц:64 (Мелованная)
В первой части у наших героев недостаточно денежных средств на ёлку, игрушки, подарки, но Селестина, все-таки, упрашивает Эрнеста отметить Рождество и пригласить гостей. И находчивый Эрнест предлагает смастерить елочные украшения и подарки самим из сподручных средств, а ёлку принести из леса... Вторая часть про музей понравилась мне наименее всего, какое-то сумбурное впечатление она оставила. Если бы книги выходили отдельными частями, я бы эту, скорей всего, пропустила. Хотя Илье беготня Селестины и Эрнеста по музею очень понравилась )
IamI
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в рассказе "у фотографа" вы показали все развороты? У нас книга на французском, вчера заинтересовало как в русской книге перевели одну из фраз....но такой страницы я так и не нашла в русской варианте((( (в моей книге на 3 разворота больше).
21.08.2015
Ответить
Соля
Нет, развороты не все выложила, 3-4 не хватает, какая фраза на какой странице вас интересует? Я напишу )
21.08.2015
Ответить
IamI
Буду очень благодарна если сфоткаете вот эту страницу: (качество не важно, лишь бы текст можно было разобрать;))
24.08.2015
Ответить
IamI
И еще интересно, что говорит медведь, когда зовет мышку кушать?;) - Селестина за стол! суп остывает....(или готов...).... Или как?;)))
24.08.2015
Ответить
IamI
ООО !!! Спасибо огромное! Очень интересно сравнивать свой перевод с профессиональным)) У меня дочка начала учить французский (ну и соответственно я вместе с ней) Прикупили худ. книг, начали с самой простой)) Следущая на очереди Мартина (в России её,вроде, сейчас тоже издают). Если вдруг захочется почитать на французском, рада буду помочь!!!
27.08.2015
Ответить
Соля
Пожалуйста, я немного в институте учила французский, очень красивый язык! Успехов вам!!! Спасибо за предложение ))
28.08.2015
Ответить
Екатерина Виноградова
Девочки, книга 100% стоит своих денег, приобрели сразу серию из 5 книг за 3тр. Ребенок в восторге,читаем их запоем с 2,5 лет. Подробные картинки позволяют каждый раз дополнять историю новыми подробностями, а яркие образы -картинки помогут даже малышам с легкостью тренироваться в пересказе. Дочка во время прогулок "цитирует" истории наизусть!
09.08.2015
Ответить
Валери
После всех отзывов о них прямо захотелось тоже взять на пробу хотя бы одну, но из-за цены наверное не решусь
13.08.2014
Ответить
Yayoi
Очень нежно и красиво! Мне безумно нравится такой стиль, а какие цвета...
Но цена, конечно, зашкаливает на детские книги. 50с. — и 500р. И это интернет-магазин. Боюсь подумать о цене в Буквоеде
13.08.2014
Ответить
Соля
Алён, я взяла где-то в районе 340-350 рублей, конечно, очень дорого, но с сыном сейчас читаем часто, поэтому не жалею...
13.08.2014
Ответить
Соля
А как я рада )) У нас на тумбочке стопка книжек, которые мы читаем перед сном не редеет. Сейчас читаем Буратино вперемешку с Эрнестом и Селестиной ))
13.08.2014
Ответить
Соля
Попробуй тут уменьшись,если кол-во книг дома растет далеко не в арифметической прогрессии ))Скоро так начнет расти кол-во шкафов )
13.08.2014
Ответить
Yayoi
Знаешь, иногда это вызывает привыкание (книги подавай только вот "такие"), а иногда книги начинают надоедать. У моей подруги у сына так случилось, аж бросаться книгами начал. Она конечно поругала его, дала отдохнуть. через месяц сам прибежал и попросил почитать =)
13.08.2014
Ответить
Соля
Эх, цена меня тоже расстраивает, взяла под акцию, да с сертификатом, получилось подешевле...Я лучше, наоборот, возьму в твердом переплете, так дольше сохранятся, мне кажется, там такая дорогая бумага, что в интегральном переплете книга бы не смотрелась. А почему такая дорогая бумага, потому что, иллюстрации на ней лучше играют, чем на обычной...
13.08.2014
Ответить
Татьяна
Опять они )) Надо будет видимо в следующий заказ хотя бы одну купить, а то я себя уже какой то обделенной считаю ) все читают, а мы только в монитор смотрим )
12.08.2014
Ответить
Соля
Зато у тебя другие книги есть или уже едут, на которые мы в монитор смотрим ))
12.08.2014
Ответить
ЮЛиса
Блин, Селестина через пост))). Когда первый раз показали-подумала мне не надо, второй раз-ни чего так вроде, третий- а может...Теперь боюсь в такие посты заглядывать))), а то что-то она начинает мне нравится)))
12.08.2014
Ответить
Соля
Это эпидемия (вроде сначала и не нужно, а после очередного показа начинает казаться, что эти книги просто необходимы) передается в нашем сообществе ))
13.08.2014
Ответить
Misago
Мы вторую неделю перед сном их нонстопом читаем. У меня перед глазами уже мыши бегают, когда спать ложусь)Очень мы с Ниной полюбили их.
12.08.2014
Ответить