Холмс & ИДМ
Хвастик (показываем книжные покупки)Хорошее издание рассказов о Шерлоке Холмсе А.К. Дойла я ждал очень давно.
Заходя в книжный магазин периодически все время проглядывал на стенд с Дойлом обязательно.
Раз в три-четыре месяца задаю соответствующий запрос и в строке поиска
на книжных онлайн ресурсах (лабиринт, озон, рид).
Но всё не то. Всё мимо.
Когда увидел анонс, что Холмс будет издаваться в ИДМ обрадовался несказанно!
Дойл это автор ИДМ.
Дойл это автор издательства с книжным лоском, которое дарило нам такие дышащие и живые книги как"Книга с Историей", "Отражения", "Перо Жар-Птицы".
Первую изданную в ИДМ книгу из серии "БИСС 221" "Собака Баскервилей" заказал на Лабиринте незамедлительно.
Вчера я это издание наконец получил.
Автор: Дойл Артур Конан
Художник: Ломаев Антон
Переводчик: Волжина Н. А.
Редактор: Джумакулиев Николай
Издательство: ИД Мещерякова, 2014 г.
Серия: 221-бис
Далее о книге...
Много разворотов не выкладываю, чтобы не был пост перегружен.
В целом изданию по пятибалльной шкале я лично поставлю 5 с минусом.
Минус - за упрощенный и совершенно несовпадающий с духом книги корешок (об этом ниже).
Пять - за все остальное.
Если давать общую оценку - книга получилась гармоничной и цельной.
Формат книги чуть более стандартного, но читать очень удобно.
Что касается дизайна обложки - сильно понравился.
То что нужно. Такой стильный, крепкий, тонкий дизайн. И главное - теплый. Ничего лишнего.
Внутри офсет. Количество разворотов с иллюстрациями впечатляет.
В среднем из 87 разворотов - 26 с иллюстрациями (30% книги).
Иллюстрации Антона Ломаева отличные. И главное - чёрно-белые! Очень подходят книге!
Лица, мимика, мелочи, детали - всё прорисовано очень интересно!
И непосредственно сам Холмс получился таким как надо)
Что касается перевода, а также возмущений о "Хьюго" и Гуго", скажу прямо - меня это совершенно не трогает.
Считаю, что это дело привычки.
Теперь про "широкие поля" которые тоже вызвали волну неудовольства. Честно, всё отлично!
Во-первых вживую поля не такие уж и широкие. Во-вторых книга с такими полями смотрится гармонично.
Читается удобно. А главное, что иллюстрациям не тесно. Вы посмотрите, как круто!)
Да, это книга для чтения. Для комфортного чтения в кресле, с кружкой горячего чая, а желательно еще у камина)
Теперь о том, что не понравилось.
Не понравился... корешок.
Не устаю повторять, что для меня лично (субъективно) лицом книги является корешок. Не обложка. А корешок. Понимаю, что эта позиция может показаться странной и выглядеть "вкусовщиной", но это так.
Так вот корешок мне показался, в отличие от шикарной обложки и того, что внутри, обыкновенным и упрощенным. Подогнанным под БИСС в целом. Такой, неуютный и казенно-стандартный корешок. Обычный.
Белый шрифт Arial из Microsoft Word на коричневом фоне. Холодный и сухой.
Ну разве это Холмс?... Разве это Англия викторианской эпохи?...
Вот смотрю я сейчас на книжную полку и не вижу особой разницы между книгами Перельмана "Живая математика", БИССом Крапивина и Дойлом. Затерялся Дойл.
То что хорошо для Крапивина (я про шрифт и корешок в целом), не всегда хорошо для Дойла.
И посмотрите на контрасте, как шикарно смотрится Акунин! А Дойла наверняка не сразу найдёте...
Дойлу, на мой взгляд, однозначно более подошел бы концепт "Книги с Историей" нежели БИСС.
БИСС не для каждого автора (ИМХО).
Вот такой по стилю (концепции) я хотел бы видеть корешок на книгах о Холмсе:
Ну или такой (в идеале);) (не один в один, а по концепции)