Эдит Несбит. Принцесса Мелисанда и другие сказки. Речь, 2015

Сказки Эдит Несбит - это самые оригинальные сказки из всех, что мне доводилось читать. Они полны тонкого английского юмора, логичны и нелогичны одновременно, а герои их очень практичные и довольно приземленные. Здесь королей нанимают через службу занятости, а принцессам приходят каталоги с фотографиями принцев, ищущих себе жену, родители отменяют празднование крестин дочери, боясь, что по сложившейся традиции обязательно какая-нибудь фея будет забыта и та в ярости наградит принцессу каким-нибудь страшным проклятием (уж сколько примеров подобного мы знаем, проходили). Звонолюдки, Зачарованная жизнь, яблоки исполняющие желание, но взамен забирающие десять лет жизни - сколько всего интересного и необычного в этих сказках! Принц Белламант и принцесса Белинда никак не могут определиться с днем свадьбы: одной непременно нужно выйти замуж в воскресенье, а другому в любой другой день недели, кроме седьмого! Непросто найти компромисс, если в дело вмешалось страшное проклятие((

Тем, кто с этими сказками не знаком и в раздумьях, очень советую почитать! Я их читала впервые. В книге «Речи» пересказ с английского Ирины Токмаковой. Особенно меня порадовало то, что эти сказки в равной степени будут интересны всем - и мальчикам, и девочкам! Хотя, уверена, что мам мальчиков от покупки отпугнет уж больно девчачья обложка. А обложка у книги - мммм… Давно я так долго книгу не поглаживала)))

Иллюстрации руки Ирины Гавриловой. С одной стороны они на любителя, и когда смотрела на развороты в интернете мне они не понравились. Но вкупе со сказкам я их распробовала, и они очень им подходят. А еще они так же универсальны. В них нет красивых лиц, какой-то излишней детальности, но они очень образные и атмосферные.

Фото увеличиваются.

Несколько цитат:

«Вполне отдавая себе отчет, что дама она не сильно образованная, леди решила, что уж педагогом сможет стать, если другая работа не по плечу».

К сожалению, многие и врачами так становятся.

«-Выбор! - воскликнул сын в отчаянии. - Какой еще выбор! Стоило принцессе только взглянуть на меня, и я влюбился, понимаешь? Я вовсе не собирался этого делать. Папа, я чувствую боль, что мне делать?

- Потерпеть, я думаю, - отозвался отец.

- Может, мне переодеться принцем и попытаться понравиться ей хоть немножко?

- Сегодня это нам не по средствам.

- Тогда я переоденусь лифтёром, - сказал Флоризель».

Читать я думаю лет с семи, не раньше. Я так вообще на самостоятельное чтение оставлю.