Войти Регистрация
книжное разочарование
Сообщество для обсуждения детских книг, авторов, иллюстраций, изданий. Списки книг для детей разных возрастов и рекомендации к чтению.
22059 участников, 49471 вопрос

Лиса и Волк, Мелик-Пашаев

Закупилась массово книгами уважаемого издательства. В основном все, как и ожидалось, хорошо.
Но вот с этой книгой пара вопросов возникла. Причем на мой взгляд, это не мелочи.

АПД: Претензии не к рисункам, а к тому, кто писал-подбирал-проверял к ним текст


Извиняюсь, что фото с Лабиринта. Но дети спят, книга в детской, игла в яйце, иначе не доберусь написать.
Замечательные иллюстрации. И текст неплохой.
Но какой это калачик??? И с каких пор чугунок и кадка одно и тоже?
Каждый раз спотыкаться, читая? Или взять ручку и исправить?

Комментировать

Комментарии

Оксана 21 января 2015, 15:19
Россия, Москва
Тоже всегда на этих местах мысленно возмущаюсь.
Ответить
Анастасия 15 декабря 2014, 11:58
Россия, Красноярск
Едет и ко мне такая... Иллюстрации класс, будем теперь читать с исправлениями, моя сразу спросит про калачик... Эх.
Ответить
Новая Зеландия, Окленд
:) значит мама будет готова
Ответить
Юлия *LittleMu* 15 декабря 2014, 01:54
Россия, Москва

Я тоже этот "калачик" сразу же заметила. Пришлось сократить до "видит: лежит лисичка на дороге". Так и читаю. 

Именно "кадку" не увидела, но на то, что нарисовано одно, а написано совсем другое, обратила внимание. На картинке никто никуда случайно и не собирается угождать, а спокойно наворачивает из чугунка. 

Мне тоже стало обидно, что при таких прекрасных иллюстрациях, к тексту отнеслись как-то спустя рукава. 

Ответить
Новая Зеландия, Окленд
А текста и так капля. Не в романе ж опечатка, да?
Ответить
Татьяна 15 декабря 2014, 00:48
Россия, Лобня

 у нас есть "теремок" в котором поселилась сначала мышка норушка ,а затем мимо зайчик- побегайчик проскакал и каким -то чудом в теремке уже с мышкой жила лягушка-квакушка

Ответить
Новая Зеландия, Окленд
Тут просто издательство серьёзное
Ответить
algumascoisas 15 декабря 2014, 00:00

Там другой текст в русской народной сказке  был изначально, к нему рисовалось. Не могу перефотографировать, телефон разрядился. Вот такой, перепечатываю.  "Недурно бы рыбки отведать, — подумала Лиса. Забежала вперёд, легла на дорогу, хвост откинула, ноги выпрямила. Ну дохлая, да и полно!"

Ответить
Новая Зеландия, Окленд

Вопрос собственно не к рисункам, а к редактору

Ответить
algumascoisas 15 декабря 2014, 00:30
Ой, извините, я не поняла. Я думала интересно какой там текст был. Да, конечно, к редактору. Дети почему-то сразу видят, а взрослые профессионалы нет))
Ответить
Новая Зеландия, Окленд
да я видимо и сама не очень понятно написала. Вот АПД добавила,чтобы больше людей в заблуждение не вводить :)
Ответить
Россия, Лобня

"Калачик" лисичке явно не удался..

Ответить
Новая Зеландия, Окленд
или текст автору :)
Ответить
Комментарий удален
Новая Зеландия, Окленд
Конечно много. Но каждый будет решать индивидуально, насколько для него это важно. Теперь в сообществе будет информация.
Ответить
Россия, Москва

У меня дочь всегда первая замечает, ну что поделать) особенно когда в тексте назван один цвет, а на картинке совсем другой. 

Ответить
Новая Зеландия, Окленд
Да здесь не просто цвет. Цвет на фоне этого — мелочь. Хотя для детей наверно и он не мелочь.
Ответить
Россия, Москва
И точно! :)))
Сколько раз читали — ни разу не обращала внимания!
Ответить
Новая Зеландия, Окленд
а я прям вслух запнулась! Рррр... Мы еще каждое лето в фамильной деревне проводим, как говорится из поколения в поколение, и "кадка" меня особо покоробила
Ответить
Россия, Москва

Странно, художник старой школы, может быть, он рисовал для другого текста

Ответить
Новая Зеландия, Окленд
Мне тоже кажется, что текст подкачал. И редактор :)
Ответить