Черный Красавчик

Хочу показать, или, скорее напомнить, о такой замечательной книге, как "Черный Красавчик". Почему-то ни разу не встречала упоминаний о ней в сообществе. История лошади, рассказанная от первого лица. Много испытаний свалилось на долю Черного Красавчика, с разными людьми его сводила судьба, с разным отношением. Благодаря книге мы понимаем, что и у животных, как и у людей, есть свой характер, норов. Какие муки им приходится испытывать ради удобства человека, ради красоты и моды.

Я книгу сто раз читала и перечитывала, вроде бы в средних классах, точно не помню во сколько лет ее впервые прочла. Брала книгу у подруги, сто раз брала и с сожалением возвращала. Перечитать очень захотелось в первую беременность. Позвонила подруге. Увы, сын книгу разрисовал. Я даже пожалела, что вернула ее в свое время. Надо было выпросить, чтобы подарила)

Пошла в интернет. Нашла это издание от Энаса, но в другой обложке. Текст что-то не шел. Другой перевод. Не лучше, не хуже, дело привычки просто, особенно когда книгу чуть ли ни наизусть знаешь. Пошла к бкинистам. Без проблем нашла такую родную обложку.

В моей книге перевод Дорониной и Салганик, в современном издании Устиновых, если память не изменяет.

Художник Эверетт Реймонд Кинстлер