The Arrival. Прибытие (Шон Тан)

div style="text-align: right;">«The Arrival. Прибытие» - легендарный графический роман Шона Тана
(художника и иллюстратора, лауреата премии Астрид Линдгрен и обладателя премии Оскар),
который он создавал на протяжении четырёх лет, наконец, издан в России.

«Мастерски и с любовью поданная Таном история иммигранта -
документальный роман, волшебно изложенный средствами сюрреализма».
Арт Шпигельман
"«Прибытие» - рассказ о человеке, который отправляется из условного Старого света в ещё более условный Новый в поисках лучшей доли, оставляя дома семью - жену и дочку. Тан собирает Старый свет из узнаваемых визуальных кирпичиков: тесная, обшарпанная кухня, города без зелени, по стенам домов мечутся тени драконьих хвостов...Новый свет в «Прибытии» оказывается действительно Новым. Памятники неизвестным существам (именно существам) на площадях. Воздушные шары вместо такси, газеты, отпечатанные неизвестным алфавитом, ни на что не похожая городская фауна. И вот тут выясняется, что книга без слов - единственный способ так остро передать немоту иммигранта в новом мире и его оцепенение перед Другим. Герой встречает других иммигрантов, слушает их истории, рисует в своем блокноте, пытаясь общаться с местными, чьего языка не понимает, устраивается на работу, - и всё это в звенящей тишине, которая может возникнуть лишь когда отступает гул чужих голосов. В одиночестве, возможном только при полном отказе от языка. Герой Тана оказывается немым в стране глухих, - недаром настоящая дружба у него завязывается с местной собакой (ничем, впрочем, не напоминающей собственно собаку)."

Впервые эта книга была издана в 2006 году. Графический роман, в котором в ходе повествования не использовано ни единого буквенного символа (даже на картинках), а автору прекрасно удается передать сущность происходящего в замечательных раскадровках.
Мне было очень непривычно держать такую книгу в руках и "читать ее". Но как же много можно сказать без слов!! Как прав был Тютчев, однажды сказав "Мысль изреченная есть ложь". Как много можно прочесть в книге без слов, которыми никогда не передать всей глубины повествования и накала эмоций в ней! Я перечитала книгу раз 5, каждый раз открывая для себя новые грани этой истории, замечая все новые поразительные детали.

Кроме того, эта книга оказалась так же ценна для меня, как для человека, увлекающегося фотографией.
Каждая раскадровка...КАЖДАЯ (!!!) выполнена идеально с точки зрения композиции.

Ниже под катом даю фото разворотов книги с отдельными моими комментариями.

Занимательные форзацы книги - судьбу каждого человека можно прочесть по лицу.

































Иллюстрации - рассказ одного из жителей Нового мира



А вот это думаете что?
Так автор изобразил смену четырех времен года - прошел год...


Фото разворотов заключительной шестой главы - в книге хеппи-энд :))







По ценам дешевле всего книга в Лабиринте (почти на 300 рублей дешевле, чем в Озоне). Тираж всего 3 000 экземпляров!!!

The Arrival. Прибытие в Лабиринте
В Озоне
В Майшопе