Стоит ли брать сборник Андерсена с черно-белыми иллюстрациями?
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьВторой час сижу, читаю рецензии, изучаю иллюстрации, перехожу по "наводкам" и ссылкам...ничего из Андерсена не нравится. То сказок маловато, то иллюстрации не те, то все хорошо вроде бы, но издание 2009-2010гг, и в продаже нет и не будет.
Нашла вот такой сборник. Классический полный перевод, огромное количество сказок, качество на высоте. Но иллюстрации черно-белые. А у меня они с Андерсеном ну никак не ассоциируются. И вообще, кто бы что не говорил о том, что детки хорошо воспринимают ч/б, я вспоминаю себя в детстве...меня завораживали именно рисунки, и не только сама техника, но и цвет! Была у меня, помню, книга о Рейнеке лисе с ч/б иллюстрациями...не любила ее...А вот вспоминая красиво проиллюстрированные книги Пушкина, Андерсена с Кокориным и др., сразу же вспоминается именно цвет иллюстраций...потом уже детали...Напр. Маврина - пестрота, лубочность. И т.д. до бесконечности.
Честно, первый раз оказываюсь в затруднительной ситуации. Чем же пожертвовать? Иллюстрациями в угоду содержания? Содержанием в угоду иллюстраций? Сразу оговорюсь, покупать отдельные книги не планирую, буду брать только сборник с самыми известными сказками. Для меня это, опять же, привычка с детства - все авторы у меня были в больших сборниках. К другому не привыкла.