Волшебные флейты, или...

КАК СРАВНИТЬ НЕСРАВНИМОЕ

Я не сошла с ума, нет-нет) Но раз в моих руках две "Волшебные флейты", пусть из совершенно разных ценовых категорий, какие-то параллели не просто возникают, а напрашиваются. Пост не о том, как сделать правильный выбор, но возможно, кому-то в чём-то пригодится!

Итак, "Волшебная флейта" издательства "Дрофа Плюс", 2006 год и

"Волшебная флейта" издательства "Махаон", 2015 год.

Вариант подарочный и вариант «casual».

Автор пересказов известных оперных сюжетов один - Марина Дружинина.

В содержании отличия есть. Это содержание издания от "Махаона":

В подарочном варианте есть ещё два сюжета:

"Гензель и Гретель",

"Орфей и Эвридика".

О самих пересказах написано уже достаточно много. Шедеврами не назовёшь в плане стилистики, образности, но отличаются в лучшую сторону от тех оперных либретто, которые печатаются в программках. Всё же здесь ближе к литературному произведению, чем к либретто. Удивил "Садко" - в хорошем смысле: пересказ атмосферный, автор сохранила многие особенности устного народного творчества. От остальных сюжетов стала ждать того же, но столь яркой атмосферы, свойственной времени и месту создания оригиналов, уже не было. Повторюсь, тексты всё же хорошие. И в подарочном варианте, и в бюджетном тексты совпадают, чуть-чуть отличаются вступления, открывающие книги:

Занавес присутствуют везде! Конечно же, зримее, ярче - в подарочном варианте.

Таким вот образом оформлена вступительная статья к каждому сюжету, рассказывающая об истории постановки оперы и в мире, и в России.

А дальше мы оказываемся в зрительном зале и перед нами разворачивается какое-либо захватывающее действие! Благодаря шикарным иллюстрациям Олега Коминарца и дизайну книги мы всё время в зале, перед нами - сцена. А приглушённые акварельные тона рисунков Марии Коротаевой ласково направляют нашу фантазию в нужное русло, а затем.... как у кого она способна разгуляться

Начало нескольких оперных сюжетов в двух книгах:

Перелистывая страницы книг, заметила несколько иллюстраций, совпадающих по сюжету:

И несколько слов о каждой книге уже без сравнения.

"Волшебная флейта" от "Дрофы" ослепляет, манит, книгу хочется гладить и разглядывать. Рассматривая сцены из оперных спектаклей, погружаясь в атмосферу Действа, наслаждаться фолиантом страница за страницей. Подстерегает одна опасность: очень маркий тканевый переплёт. Всего лишь несколько раз я вложила книгу в короб и достала вновь, а по краям как-то уже заметно...

Очень мне понравилась "Гензель и Гретель" в этой книге:

Книга от "Махаона" для своей ценовой категории чудесна! Иллюстрации Марии Коротаевой с их приглушённой цветовой гаммой мне по душе. Даже жалко, что их не так уж и много. Книга для чтения. Лёгкая, компактная, белый шрифт на чёрном фоне, офсет. Мой любимый замок с лебедем:

Что вам милей: роза, ослепляющая свой роскошью,бархатистостью, пышностью, или незабудка, скромно голубеющая где-то у ручья? Мне кажется, всё зависит от настроения, атмосферы и ваших желаний: когда-то вы рады одному, а когда не представляете момента без другого...

У каждого свой путь к опере. Для кого-то - это праздник, торжество, феерия, а кто-то лишь старается постичь, понять, полюбить... Каждая из этих книг сможет помочь разобраться в известных оперных сюжетах, а может быть... и полюбить.