Usborne на украинском - Часть 1.
сказкиНе так давно я случайно наткнулась на очень полезный пост gae444ka "Usborne на русском". Я обрадовалась тому, что книжки этого прекрасного издательства переизданы на русском.
Недавно же, гуляя по Ашану, я обнаружила, что на украинском они тоже есть, а с учетом курса стоят гораздо дешевле, чем российские, а тем более британские варианты.
Под катом очень много картинок. Издательство "Країна мрій", оказывается, перевело и издало кучу книг, в основном из серии Illustrated Story Collections (в украинском варианте "Золоті казки", хотя там не всё Usborne), а также несколько книг по творчеству и кулинарии, и большую книгу-искалку.
Сайт издательства ссылается на онлайн-магазин knigka.ua, но там было очень мало книг в наличии. Часть купила в Ашане, еще часть подружка купила в книжком оффлайн-магазине. Тиражи небольшие, приходится искать :)
Семья у нас русскоговорящая, но я скупила все книжки, которые нашла - иллюстрации замечательные, цены очень человеческие (от 70 до 110 гривен в среднем, в оригинале эти книжки стоят сейчас раз в пять дороже), а ребенок всё равно в садике уже, скорее всего, украинский будет понимать. Пока читаю дочке (10мес) "Сказки народов мира" (там мало текста) в своём переводе на русский, чтобы не путать.
В отличие от оригинала, бумага не мелованная в основном (мелованная только в "Казки-п'ятихвилинки на добраніч", но она и самая тоненькая). По размеру Сказки народов мира, Истории для отдыха, Рождественские и Истории для мальчиков/девочек все примерно одного размера - такого же как российское издание "Лучшие сказки на ночь" АСТ.
Ниже фотографии обложек и разворотов - я постаралась сфотографировать как минимум один разворот каждого иллюстратора.
Диана
Спасибо за пост, захотелось купить) А вы не встречали сейчас в Ашанах эти серии ? если нету то через инет буду искать
13.01.2016
Ответить
Оля
Диана, в Ашане давно не видела, разве что 5-минутные сказки, по-моему, попадались. Надо искать в интернете и в книжных. Они недавно еще пару книжек иностранных перевели (на этот раз не Usborne, а какое-то бельгийское что ли издательство), видела в Смике. В Ашане бывают "сокровища". В частности, недавно кучу Махаона и Азбуки распродавали по 22 грн, я накупила тонну книг примерно :) В общем, если бываете в Ашане, есть смысл в книжный отдел заглядывать. Правда, насколько я знаю, в разных Ашанах они сильно отличаются - в Ocean Plaza, например, скудный выбор, а вот на Окружной и на Берковцах я часто нахожу что-нибудь стоящее :)
13.01.2016
Ответить
Диана
Вот я как раз на Берковцах и тусюю)) очень обрадовалась что выпустили серию на укр про Петсона и финдуса, а то я друзьям с Москвы тащила эту серию а тут такое сокровище издали и сдесь)
14.01.2016
Ответить
reznie
У нас тоже такой же Жираф Софи. Сын его любит. Книги Краъни Мрий покупаем, спасибо за пост. Я не знала, что все эти книги — это Usborne
04.04.2015
Ответить
gae444ka
Супер! с учетом так сильно подешевевшей гривны цены на книжки просто отличные!
03.04.2015
Ответить
Оля
Да, я очень радуюсь, что существенную часть своего вишлиста на BookDepository и Амазоне купила до феерического падения гривны. Теперь вот последний заказ сделала на AbeBooks — решила, что то, что ребёнок не будет облизывать, можно и б/у купить. К счастью, у них есть книжки с очень доступной доставкой из Британии.
03.04.2015
Ответить
gae444ka
Мне с абебукс не повезло. Причем 3 раза ))) 4-й раз я решила не испытывать его. Хоть было написано, что состояние книг отличное, в реальности первые 2 заказа пришли относительно быстро, но рваные и ручкой порисованные. Третий заказ через полгода, причем я 2 раза просила отправить книгу еще раз. В итоге пришла тоже с до середины оторванной страницей...
03.04.2015
Ответить
Оля
Мне всё пришло быстренько (дней за 10, и то, с учетом, что мы в Киевской области формально) и в хорошем состоянии. Покупала у продавцов AwesomeBooks и WorldOfBooks.
03.04.2015
Ответить
Светлана Омельянчик
А можете проконсультировать как вы заказываете и сколько в среднем выходит доставка, спасибо большое
03.04.2015
Ответить
Оля
Там всё достаточно просто. Ищу конкретную книгу по ISBN, смотрю, чтобы состояние было Like New, выбираю поставщиков с хорошими отзывами, складываю в корзину несколько вариантов и смотрю, сколько будет стоить доставка в Украину. У меня получалось, что лучше всего у британских поставщиков цены получались. Оплата украинской картой с украинскими данными.
03.04.2015
Ответить
Оля
По стоимости - я покупала книги за 1-2 доллара, доставка была около 7 долларов
03.04.2015
Ответить
gae444ka
Я у тоже у эвсомбукс покупала, хороший рейтинг у них, но не повезло. Еще книжки очень плохо пахли, болотом каким-то, как будто в сыром подвале несколько лет лежали...
03.04.2015
Ответить
