Нужна такая книга?
обсуждение прочитанного
нашла статью в интернете:
...поделимся еще одной восхитительной книжкой на ночь. "Баю-Баюшки, Луна" Маргарет Уайз Браун - нас загипнотизировала. Cначала - своим стихотворением. А точнее, переводом на русский язык колыбельной, которой, между прочим, уже более 40 лет и взрастила она не одно американское поколение.
Перевод получился восхитительным. Лучше, мне кажется, - придумать невозможно. Напишу тут это стихотворение, которое, уверена, загипнотизирует и вас.
В той зеленой комнате,
В теплой, сонной комнате
Был воздушный шарик -
Летучий, новый
И две картины:
Одна - с коровой
Другая - с медвежатами,
Сонными, мохнатыми
Два котенка- невелички,
Шерстяные рукавички
И кукольный дом
И мышка с хвостом
И каша в миске - молочный рис
И бабушка в кресле - она сказала Тс-с
Баю баю комната
Вся большая комната
Баю бай луна в окне
И корова на стене
Баю баю шарик, летучий фонарик
Баю баю медвежатки, вам пора в кроватки
Баю бай котята озорные
И варежки шерстяные
И огонь, И водичка
И пустая страничка
И молочный рис,
И бабушкино Тс-с
Баю Баю звезды
И воздух ночной
И весь мир, укутанный ти-ши-ной.
Пишут что она гипнотизирует 
Есть у кого такая книга? Нужна она?
