Опять баловство :)

Как-то у меня уже был пост с похожим названием, в котором я показывала "Снежную королеву" с иллюстрациями П.Дж. Линча - приобретение не столько необходимое, сколько приятное. И вот - очередной подарок из этой же серии - прежде всего, конечно же, себе, любимой - чего греха таить! Прекрасная "Снежная королева" Валерия Алфеевского - красивую пару составляют они вместе со "Щелкунчиком" :)

Снежная королева

Автор: Ганс Христиан Андерсен

Переводчик: Анна Ганзен

Иллюстратор: Валерий Алфеевский

Издательство: Речь, 2015

Страниц: 72 (Офсет)

Это дополнительный тираж - 7500 экз., выпущенный "Речью" в 2015 году, отпечатано в Латвии.

Праздник начинается уже с великолепной обложки: так и хочется ее бесконечно гладить, пробегать пальцами по всем выпуклостям... К тому же частичная лакировка дает необычный визуальный эффект: когда на книгу падает свет, проступает еще дополнительный рисунок.

Прекрасный форзац и нахзац (они идентичны):

Переворачиваем страничку...

Нет-нет, в книге нет ни малейшего злоупотребления вензелями и виньетками, но посмотрите, сколько изящества в этих линиях:

Каждая глава (история) предваряется достаточно крупной заставочной иллюстрацией:

И заканчивается концовочной: либо небольшой фигуркой:

Либо почти что целой картиной:

Мне кажется, что Валерий Алфеевский - один из самых "сказочных" иллюстраторов, его работы лучше всего гармонируют именно с этим жанром. Они не только очень красивы, в них есть гармония, это особенно видно по тому, какие цвета использует художник и как их сочетает. И в этих иллюстрациях присутствует незримое волшебство, магия. Я давно заметила, что когда их разглядываешь, как будто в какой-то совершенно другой мир перешагиваешь:

Художнику посвящена небольшая редакторская статья в конце книги:

Перевод классический - Анны Ганзен. Текст печатается по изданию: Снежная королева / Г.Х. Андерсен. - Детская литература, 1956.