"Волк и козлята" (Речь, 2015)

У нас уже практически коллекция васнецовских сказок в тонких книжках на скрепке собралась, а все мало, потому как книжки эти просто чудо как хороши! :)

Интересный контраст на обложке: милые, беззащитные буквы заголовка, как будто обвязанные крючком, слово "речь" детскими буквами и злой зубастый волчище - серый хвостище... Тот же персонаж встречает нас и на титульном листе.

Отпечатано на белом офсете, но вообще хочется немного снизить контраст: мне кажется, иллюстрации смотрелись бы более гармонично. В них все-таки преобладает теплая цветовая гамма, даже серый здесь скорее теплого, нежели холодного оттенка, и снежно белый как-то искусственно противопоставляется этой теплоте.

Шрифт крупный, но речи козы и волка, выдающего себя за козу, обращенные к "козлятушкам", отпечатаны чуть мельче.

Сказка приводится в пересказе Алексея Толстого с этим традиционным:

"Козлятушки, ребятушки!

Отопритеся, отворитеся!

Ваша мать пришла - молока принесла;

Бежит молочко по вымечку,

Из вымечка по копытечку,

Из копытечка во сыру землю!"

Ну и с заглатыванием козлят и последующими прыжками через костер :)

А вот, например, песенка козы у К. Ушинского:

"Козлятушки, детятушки,

Отомкнитеся, отопритеся!

Ваша мать пришла,

Молочка принесла.

Я, коза, во бору была,

Ела траву шелковую"

Пила воду студёную;

Бежит молочко по вымечку,

Из вымечка по копытечкам,

А с копытечек во сыру землю".

У Ушинского волк так и ушел несолоно хлебавши, потому что "козлятки выслушали волка и говорят: "Слышим, слышим! Не матушкиным голосом поёшь, матушка поёт тоньше и не так причитывает!" А затем "пришла мать и похвалили деток, что её послушались: "Умницы вы, деточки, что не отпёрли волку, а то бы он вас съел". На этом сказка заканчивается. У Алексея Толстого более полный вариант - с трагической кульминацией и благополучной (для козлят) развязкой.

Волк и козлята

Русская народная сказка в пересказе Алексея Толстого

Иллюстратор: Юрий Васнецов

Издательство: Речь, 2015

Серия: Любимая мамина книжка

Страниц: 12 (Офсет)