Книги с иллюстрациями Л. Марайя

у нас Питер Пен, Оз и Пиноккио-все устраивает!

я приобрела Африканские сказки и Страну Оз другие книги не рассматривала как покупку, т.к. у нас имеются с другими иллюстрациями. и плюс там косяки с переводом

Я купила из этой серии только Африканские сказки - очень довольна ))) Остальные не брала опять же в основном из-за переводов, да и сеть они у нас уже

Как сказать, полиграфия хорошая, а вот переводы у Эксмо как обычно неудачные. Сами иллюстрации действительно из детства, только все что у меня есть мноцветные (что-то в духе отеннки серого, только в коричневых тонах) - а тут они цветные и формат хороший.

у нас из этой серии Питер Пэн (только потому, что остальные иллюстраторы ПП мне нравятся меньше) и Щелкунчик (там не сказки, а либретто опер Лебединое озеро, Жизель, Коппелия, Петрушка, Щелкунчик, Спящая Красавица). Алису не взяла, т.к не устроили ни текст, ни иллюстрации. Пиноккио полистала и взяла букинистического с теми же илл, но переводом Казакевича (в серии, по-моему, Данини).

Я не стала брать эту Алису из-за перевода, как уже ниже сказали, и из-за иллюстраций как раз - кукольная Алиса не мой вариант. Так что приглядитесь как следует прежде чем брать.

Могу сказать только об Алисе. Иллюстрации чудесные, качество издания великолепное, на переводе издательство, похоже, решило сэкономить. Это не Заходер, подходящий малышам, и не Демурова. Так что решайте, нужна ли вам такая Алиса, если вы не коллекционер Алис.