Дневник мамы будущей читательницы, июль-август

Продолжаю вести мамский дневник. Отдельно за июль публиковать не стала, так как книг прочитала не так уж много.

Не так давно в сообществе обсуждали, зачем взрослые читают детские книги. Я хорошо помню, что в возрасте 7-13 лет часто приходила к маме с вопросом: "Что почитать?". И всегда потом была рада, если могла обсудить с ней только что закончившуюся книгу. Моя мама много лет работала учителем литературы. Соответственно, и советовала мне в первую очередь классику. А в институте ей самой больше всего нравился курс зарубежной лит-ры. Классической. В седьмом классе я все зимние каникулы просидела дома, читая запоем "Войну и мир". Гете, Стендаль, Теккерей - мой личный список внеклассного чтения в то время. Потом я стала сама выбирать книги. И, конечно, я читала А. Кристи, Жюль Верна, Конан Дойла, Беляева. Все, что находилось дома и в маленькой библиотеке напротив. Но в моем детском чтении не было ни Булычева, ни Крапивина, ни Осеевой. Много кого не было. Непрочтение произведений этих авторов вряд ли как-то затормозило мое интеллектуальное и личностное развитие. Вместо них я познакомилась с множеством других, не менее, а иногда и более достойных. И все же моя детская читательская жизнь могла быть еще ярче и насыщеннее. И в ней могло быть больше удивительных и радостных встреч, больше открытий, узнаваний. И поэтому своей дочке, если она придет ко мне с вопросом "Что почитать?", мне хочется предложить разные книги. Современные и классику, глубокие и развлекательные, которые берут за душу, и которые дают отдых уму. И я буду рада, когда она начнет выбирать книги сама по своему вкусу. Но этот вкус еще нужно нащупать, найти, он должен сформироваться, в конце концов. Поэтому сейчас я, мама, читаю детские книги, коротко записываю впечатления, составляю списки.

Все это, конечно, теория. Вполне возможно, Настя вообще никогда не придет ко мне с этим вопросом, так как пойдет с ним к папе. Или мне придется в срочном порядке изучать немецкоязычную литературу. Понимая это, я все равно читаю детские книжки. Просто потому, что интересно, потому что эти книги дают возможность заглянуть в мир ребенка и вспомнить себя-маленькую.

Ф. Бернет "Таинственный сад"

Читала в бумажном варианте в оригинале с рисунками Таши Тюдор. Собственно из-за иллюстраций и купила. Была очень разочарована, когда получила книгу: бумага газетная, качество печати настолько плохое, что некоторые рисунки почти не различимы. Прочитала с удовольствием, мне нравится английская Викторианская литература своей неторопливостью, обилием бытовых деталей и легкой наивностью. Иногда становится скучновато, но я читала ради эстетического удовольствия, наслаждения языком и эпохой, не ожидая динамичного сюжета. Кстати, про язык. Книга совершенно не подойдет для самостоятельного чтения изучающему английский подростку. Очень много йоркширского диалекта, уровень владения языком должен быть высоким. Думаю, лет через 5-6 буду искать хороший перевод для Насти.

Покажу еще несколько иллюстраций. Мне творчество Таши Тюдор очень нравится, но не в таком варианте, конечно.

В. Крапивин "Мальчик со шпагой"

Как раз пример одного из авторов, у которого столько произведений и столько поклонников, а я открываю его для себя только сейчас. Многое, воспринимаясь без детского максимализма и прямоты, теряет свое обаяние.

Начала читать"Мальчик со шпагой", так как на Лаборатории фантастики именно этот роман мне выдали персональные рекомендации (там по заданным параметрам и на основе ваших оценок уже прочитанных произведений выдается список). Неоднозначное впечатление оставил этот роман. В процессе чтения не хотелось отрываться. Замечательный язык, герои, пусть и немного утрированы, но живые, хорошо показан внутренний мир мальчика. Но после прочтения появилось неприятное ощущение плакатности всей этой истории. Да и сам Сережа в третей части стал менее симпатичным и начал раздражать своей непримиримостью и действиями "на пролом". Действительно, как отметил его дядя Витя, влезая в любой конфликт по делу и без, легко превратиться в склочника. Где-то месяц назад несколько раз всплывало обсуждение творчества В.Крапивина. В комментариях знатоки его творчества советовали, с чего начать чтение, из фантастического называли "Голубятню на желтой поляне", вот она как раз ждет своей очереди. Прочитаю, может быть, сложится более определенное отношение к этому автору. Насте, возможно, предложу с ним познакомиться, но не уверена, что ей окажется интересно.

Н. Соломко "Белая лошадь - горе не мое"

Замечательная, добрая, оптимистичная повесть. Об учителях и их учениках, родителях и их детях. О первой любви. О подлости и благородстве. О детских страданиях и подростковом поиске себя. Важные темы под соусом легкого и задорного повествования. Читала с удовольствием, просто отдохнула душой. Как воспримут современные подростки, трудно сказать. Может, им все это покажется слишком советским, слишком интеллигентным, слишком оторванным от реальности. Поэтому с чистой совестью берусь советовать для чтения взрослым, а вы уж сами решайте, предлагать ли своим подрастающим читателям.

П.Катаев Пять Робинзонов.

Прочитала после отзыва Лены Misago о книге "Летающий на стрекозе". Мне повесть не понравилась. Но это именно взрослое восприятие. Не получилось увлечься повествованием и суметь увидеть его детскими глазами, как я ни старалась "включить ребенка". Я постоянно помнила о родителях, которые сходят дома с ума, не зная, куда делись дети, вышедшие из дома кто на огород, кто просто погулять. Все надеялась, что кто-нибудь хоть записку какую-то оставил. И в конце эти любящие детки решили вернуться домой не потому, что по родным соскучились, а потому, что надоело есть рыбу и захотелось поспать в нормальной кровати. В общем, я как самая обычная мамаша такого не одобряю))) Понятно, что любой вменяемый ребенок сможет правильно расставить акценты и не воспримет подобную историю как руководство к действию. Поэтому детскую оценку предугадывать не берусь, вполне возможно, повесть увлечет и понравится. Думаю, лет с 7-8 для самостоятельного чтения подойдет. Язык простой, иногда возникало ощущение, что даже слишком. Как раз для начинающих читателей в самый раз. Я в список чтения для Насти включать не стала (не обязательная) и книжку покупать не буду.

Лидия Некрасова "День рождения"

Кто-то из сообщников посоветовал в моем прошлом дневнике чтения мамы. Главная героиня - маленькая Мака, папу которой убили в первой мировой, а они с мамой оказались в Петрограде в самый разгар революции и уезжают из города. Очень понравился слог: живой, выразительный, и в то же время вполне передает самоощущения ребенка. Но повесть я не дочитала из-за слишком навязчивого культа вождя и пропаганды революционных ценностей. Не смогла отрешиться от всего этого и дочитать ни ради красивого языка, ни ради сюжета.

А.Никольская " Валя offline"

Повесть современного автора о 13-летней девочке. Вместе с мамой она возвращается в родной город, где узнает, что ее отец не умер, как она думала, а жив-здоров и даже богат. Он устраивает дочку в частную школу, где Валя, чтобы получить признание одноклассников, скрывает правду о своей семье. На фоне всех этих событий в воспоминаниях Вали рассказывается о ее отношениях с необычной бабушкой Лизой. Я ставлю хорошую оценку. И сюжет интересный, и есть "глубина". Отражено все, что волнует 13-летнюю девочку. Понравилось, что автор, описывая внутренний мир подростка, не скатывается в подростковый сленг, чем грешат некоторые (особенно не очень молодые) писательницы, используя при этом лексику своей далекой юности. Есть не очень реалистичный, но вполне хэппи-энд. Есть внутреннее развитие героини. Есть интересные наблюдения за современным миром. Будет ли все это интересно через 10 лет моей дочке, не знаю. А современным девочкам, думаю, понравится.

В. Каверин "Легкие шаги"

Фантастическая повесть про девочку-Снегурочку, главную героиню зовут Настя, поэтому я и взялась за чтение)) Мне напомнила "Понедельник начинается в субботу". Этим и не понравилась. Насте для чтения предложу, тезка все-таки. А главное, сама история добрая и легкая. Детям как раз такая сказка должна прийтись по душе, так как в ней удивительные и чудесные события происходят как бы в обычной жизни. А я в детстве очень любила сказку Каверина "Песочные часы", перечитала ее много раз, до сих пор хорошо помню, хотя у меня плохая память на сюжеты. Со временем планирую купить сборник автора в нашу библиотеку, если Настя будет читать по-русски.