Приятное, полезное, не изданное на русском

Отличная все-таки вещь - интернет. Вот со всех сторон отличная, в том числе и со стороны знакомства с книгами, о которых иначе мы бы знать не знали и ведать не ведали…

Книги, перечисленные ниже, предназначены для малышей. Они не переведены на русский язык, к сожалению. Но текста в них немного и он простой, так что обойдемся своими силами

Итак, начнем!

That's not my... lamb (ISBN 9781409562467)

Про серию этих книг уже рассказывали в сообществе пару раз, но я повторюсь. Книг в серии много, но идея одна: малыш ищет свое (у меня своего барашка, а можно слоненка, щенка, куклу, трактор, самолетик и т.д. и т.п.), среди подобных объектов. Книга эта тактильная и каждый разворот содержит вставки из разных материалов, именно они и подсказывают малышу, его это барашек (слоненок/самолетик/…) или нет.

Теоретически книжка помогает расширить словарный запас малыша, практически они интересна и тем малышам, кто еще совсем не умеет говорить, но зато любит играть с разными материалами.

Книга безусловно подходит для самых маленьких: здесь простые, четкие, крупные, узнаваемые изображения; однородный спокойный фон; нет переизбытка деталей. Зато есть очень толстый, прочный картон, скругленные углы, крепкий переплет. В общем, это Usborne.

Резюме мое: приобрести хотя бы одну книжку из серии стоит. Купить их можно не только на Амазоне или bookdepository, но и на Озоне. Разброс цен здесь от 460 до 1000 рублей (почему такой разброс - вопрос открытый ).

Hide-and-Seek (Animal ISBN 9780746055755, Penguins ISBN 9780746097656)

Две книги со створками.

Первая посвящена ферме: мы знакомим малыша с разными домашними животными, а заодно просим найти спрятавшихся в коровнике, курятнике или же за кустами.

Вторая книга - для всех любителей пингвинов, так как рассказывает про жизнь этих милейших обитателей южного полюса. Она более фантазийна: здесь пингвины носят шапки и шарфы, играют в снежки и катаются на санках.

Обе книжки дополнены тактильными вставками и обе помогают в освоении счета, но делают это несколько по-разному. В книге про ферму мы просто считаем коров, овец, кур и ищем еще одно спрятавшееся животное (на развороте ниже мы уже насчитали трех овец и должны найти еще одну):

В книге про пингвинов мы должны найти определенное число спрятавшихся животных, и не просто абы каких, а отличающихся определенными признаками (на этом развороте ищем трех оранжевых кальмаров):

В общем, книга про пингвинов - некое логичное продолжение и усложнение книги про домашних животных.

Качество: это снова Usborne, так что бояться нечего. Обложка толстая, странички то ли тонкий картон, то ли толстая бумага, но в любом случае плотные. Окошки, думаю, оторвать можно, но с усилием.

Резюме мое: книги милые, в интернете про них в основном восторженные отзывы, но цена довольно высокая. Поэтому флажок must-have ставить не буду. Если решитесь, книгу про пингвинов можно приобрести на Озоне и стоит она там дешевле, чем на Амазоне.

Hide and seek Harry at the beach (ISBN 9780763666033)

Знаете, эта книга очень-очень простая. Здесь нет тактильных ставок, нет окошек, нет звуков и других интерактивностей. Только замечательные картинки и интересная идея.

Бегемотик Гарри очень любит прятаться. Например, на пляже:

Вы можете найти его в море, под замком из песка или за пальмой?

Милые, уютные, теплые иллюстрации. Оптимальные для малышей: крупные, простые, узнаваемые объекты, правильный фон, разумное количество деталей. Все странички картонные, никаких острых углов - все как нужно. В серии представлено четыре книги про бегемотика.

Резюме мое: книжка - моя любовь . Поэтому не могу не порекомендовать. К сожалению, в России не продается, а вот заказать можно.

Tails (ISBN 9780152167738)

Книги Мэтью ван Флита в сообществе представлять не нужно. Этого автора мы знаем по «Зоопарку», «Мордам» и другим книгам от Махаона.

«Хвосты» на русский переведены не были.

Покажу несколько разворотов, много рассказывать не буду:

Есть у этой книжки свои изюминки:

1. На одном из разворотов нам встречается скунс. И у нас есть счастливая возможность его понюхать, потерев нарисованный хвост пальцем. Я не знаю, как пахнет настоящий скунс, но смысл слова «вонючий» книжка объясняет прекрасно

2. В конце книги есть задание на счет: найти одного скунса, двух тигров три лисы и т.д. Лишний раз малышу попрактиковаться в счете до десяти.

Резюме мое: книга, безусловно, потрясающая. А текст - в стихах. Я решила что для меня-то это не проблема (ха-ха-ха). Промучившись вечер со стихотворным переводом, решила угомониться и сопровождать показ книги нерифмованными пояснениями. Конечно, часть очарования при этом пропадает. Поэтому, если в вас не живет одаренный поэт и вы уже приобрели, положим, «Вот так морды», пожалуй, можно обойтись без «Хвостов» на английском. А вот если «Морд» нет - рекомендую поторопиться!

На сегодня все, но в корзине на Амазоне еще много интересных книг!