Розмари Уэллс "На синей комете"

Отдыхала в пансионате, скучно было. Случайно купила эту книгу в Фикс Прайс за 43 рубля. Прочитала с удовольствием и потом подарила сыну подруги. Мне понравилась очень.
24.09.2015
Скажите, в фикс-прайсе книга в твердой обложке? Просто разница цен впечатляет)
25.09.2015
Твердая обложка и сверху бумажная обёртка. Иллюстрации такие же. Думаю то же издание.
28.09.2015
Какая удивительная книга, Гаянэ, спасибо, захотелось с ней познакомиться! Отзыв такой душевный!
19.09.2015
Спасибо! Если прочитаете, расскажите мне,хорошо?
19.09.2015
Хорошо, в январе планирую!
19.09.2015
Жаль, рождественскую историю про синюю комету не издал рипол.
19.09.2015
Там еще одна история есть, да? Мне кажется, учитывая то, что еще первая книга есть в продаже, они решили не связываться. Но я тоже гуглила произведения Уэллс и жалела, что больше ничего не издавали
19.09.2015
"Рождественское путешествие синей кометы" - есть на сайте рипола Там трудно дать ссылку, наверное, так http://ripol.ru/catalog/21404.html
19.09.2015
Посмотрела внимательно -) ISBN одинаковый. Значит, поменяли название и обложку слегка, а книга одна и та же.
19.09.2015
Да, наверное так. Потому что тут действие тоже под Рождество происходит
19.09.2015
Ну вот, только-только волевым усилием удалила книгу из отложенных, как она опять мне маячит!) Пойду опять положу в корзину). Судя по стихотворению, до человека я не дотягиваю,ээх...(хотя может это только для мальчиков, а девочкам, как более эмоциональным созданиям, скидка?)
18.09.2015
Курица не птица, женщина -не человек?)))
18.09.2015
)) Посмотрела в комментариях, перевод Лозинского мне больше нравится.
18.09.2015
Спасибо. Несколько раз ставила себе вешку в мозгах - прочесть и все откладывала. Теперь точно надо читать )))
18.09.2015
О, интересно будет, что вы скажете. Вы там еще вешку поставьте: если прочту, скажу Гаянэ))
18.09.2015
А я даже не слышала о такой книге, спасибо, Гаянэ. Нам, кстати, с сыном нравится такие реалистичные иллюстрации, Ингпена любим).
18.09.2015
Юля, вы такие уже серьезные книги читаете, не рискну советовать. Но тут не угадаешь, кенни же зашел вам))) и я бы не сказала, что книга простовата, она просто без лихого сюжета с потерянными близнецами и внезапными сменами ролей. Т.е. хорошие и плохие четко определены и нет коварства. Если сын в глубине души любит хорошие концовки, то может понравиться
18.09.2015
Ну ты скажешь тоже-серьезные книги))). Мы всякие читаем, ты же знаешь. Если какая-то кажется после прочтения не для нас, то я отдаю родственнику помладше почитать или несу в библиотеку, редкие откладываю на продажу.
18.09.2015
Я больше даже про качественный уровень вашего фэнтази говорила. Уже и Толкин, и Лукьяненко, и Джонс читали же. Там такие эпические саги, что ого-го. Тьма героев, прописанные миры. Тут именно линейное повествование, ближе всего к Джонс. Я не могу судить про Розмари Уэллс по одной книге только, она известный автор и продаваемый, но у нас одна только переведена. Синяя комета славится именно иллюстрациями Ибатуллина, так и в википедии написано))
18.09.2015
Ибатуллин для меня славится тем что родился в Омске)))
18.09.2015
Точно же! У вас есть общие знакомые?))
18.09.2015
Нет, наврятли))). Я сама здесь на ББ в ДК узнала об этом).
18.09.2015
Совершенно забыла об этой книге. Года 2 назад в ДК часто обсуждали ее и я кидала в "Отложенные". Но каким-то образом книга затерлась, затерялась. А сейчас снова хочется познакомиться и предложить старшему.
18.09.2015
Я удивилась, когда увидела, что есть еще в продаже она. Уже и староватый тираж по нынешним меркам и количеству экземпляров. У вас мальчишки большие, можно предложить и картинки с компа рассмотреть, и главу прочитать в электронке
18.09.2015
предполагаю, что книга когда-то исчезла из отложенных именно по этой причине - хотела в электронке дать))) и забыла. отому что столько всего хочется дать:))) без рисунков книги не покупаю. а их здесь кот наплакал
18.09.2015
Да, хорошо, что упомянули, я не акцентировала внимание: картинок не очень много, а книга довольно объемная
18.09.2015
Прочитала год назад именно с целью выявить недозволенное и определить возраст сына подходящий для чтения этой книги. Прочитала и посмотрела иллюстрации с большим удовольствием. Но книга не без недостатков. Со второго класса до лет 20 прочитала много фантастики и поэтому в сотый раз прочитанная идея : поправить прошлое и таким образом улучшить и то и это - меня не захватила. Как то скромно получилось, ничего оригинального. А в остальном очень добротно и профессионально написано, но целевая аудитория , если судить по сильно упрощенному описанию человеческих отношений и реалий мира: начинающие любители фантастики. Я думаю, в зависимости от начитанности : от 8 до 10 лет. Так что любителям со стажем или подросткам постарше я бы эту книгу не посоветовала.
18.09.2015
Все так, верно. Добротная, для начинающих. Единственное, 8 лет -на мой взгляд -рано. Это же еще младшая школа. В пятом классе я бы уже предложила
18.09.2015
Спасибо за отзыв. Как раз сейчас ищу что-то в подарок для 11-летней племянницы, запойного чтеца и любителя фэнтэзи. Присмотрюсь к книге. Я тоже люблю это стихотворение Киплинга, но мне ближе все же перевод Лозинского: Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, He забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздавать c основ. Умей поставить в радостной надежде, Ha карту все, что накопил c трудом, Bce проиграть и нищим стать как прежде И никогда не пожалеть o том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело И только Воля говорит: "Иди!" Останься прост, беседуя c царями, Будь честен, говоря c толпой; Будь прям и тверд c врагами и друзьями, Пусть все в свой час считаются c тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье Часов и дней неуловимый бег, - Тогда весь мир ты примешь как владенье Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
17.09.2015
вот тоже зашла, чтобы напомнить про перевод Лозинского, мне он тоже гораздо ближе.
17.09.2015
Спасибо! Благодаря вашим комментариям полезла искать и узнала, что у этого стихотворения существует масса переводов: оно и вправду очень знаменитое
18.09.2015
Спасибо! Я на английском умею читать только глазами, не вслух и поэтому не смогу достоверно утверждать, какой перевод лучше в плане фонетической передачи мелодики и ритма текста. В книге перевод Маршака и именно в плане перевода текста вроде бы точнее. К сожалению, английский не мое сильное место. Перевод Лозинского более приглаженный, но мне кажется, немного теряется именно побуждающая составляющая. Стихотворение становится более философским, чем взвывающим, яростным по своей силе.
18.09.2015
Да, вы правы, перевод Маршака точнее. Но мне кажется, что именно в переводе Лозинского это стихотворение - одно сплошное побуждение - все глаголы в повелительном наклонении, абсолютно четкая инструкция по жизни без намека на философствование.
18.09.2015
Перечитываю-перечитываю)) надо вслух и с выражением, знаете, так: ясный взгляд, устремленный вперед, прямая спина, чуть отставлена в сторону нога и руки свободно жестикулируют перед грудью)))
18.09.2015
И еще лучше - на вершине какой-нибудь горы! ))))
18.09.2015
Да! Я тут читаю. Перевод Лозинского -классический, а Маршака -точный. Помимо этих еще десяток насчитала, там даже Искандер мелькал)
18.09.2015
я летом купила такую в фикс прайс (только потому что все что было дома уже перечитала. а просто так целый день сидеть на улице скучно), мне понравилась, было интересно читать
17.09.2015
Спасибо! На какой возраст вам показалась книга?
18.09.2015
ой насчет возраста затрудняюсь сказать возможно лет на 10
18.09.2015
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Мосты Петербурга Манюня - адапт :-)