В гости к сказкам...

Заглянули бы вы в пост, если первой фотографией была бы эта?)))

Думаю, что далеко не все это сделали бы) Ну почему на обложке, на "лице" книги, детской книги со сказками, иллюстрация такая специфическая и не сказочная? Мне кажется это слегка странным. Я уж про маркетинг и не говорю.

После знакомства с книгами из серии "Кешет/Радуга" для малышей решила я выбрать сборник со сказками. Почему этот? не знаю) Выбирала из трёх, цена ниже у двух книг, а вот дальше свой ход мыслей не помню)))

Книга в суперобложке, которая дублирует иллюстрации с переплёта. И этот самый улыбчивый великан с заглавного фото книгу не открывает, а завершает.

Если вы не очень хорошо ориентируетесь в сказочном мире, а тем не менее интересуетесь бродячими сюжетами, оригинальными историями - есть небольшое предисловие:

В книге 8 сказок, каждая начинается с маленькой иллюстрации-зарисовки:

Прочитала я все сказки с удовольствием. Да, временами национальный колорит чувствуешь сильнее, временами его не замечаешь. Какие-то сюжеты очень узнаваемы, но были и совершенно удивительные для меня истории.

Удивлялась я, что люди живут в этом сказочном мире. Ничто их не поражает!))) духи, демоны, великаны - всё рядом)))

"Мотке сразу смекнул: он выпустил из бутылки духа, а может, целого демона!"

"И тут все поняли, что это уже никакие не шутки. В бедного Йосефа вселился дибук".

Если "переводить" на классификацию наших сказок, то в книге встречаются истории двух типов: волшебные и бытовые. Понравились и те, и те. Больше всего запомнилась сказка "Чёрная кошечка": о добром демоне, жившем в доме рядом с людьми.

На каждую сказку одна полностраничная иллюстрация Стивена Физера:

Ведьма... Действительно, страшна и омерзительна:

Почему художник изобразил великана Ога таким счастливым и радостным - для меня загадка))) В сказке его появление рождает страх. И даже после того, как портные сумели угодить великану и сшили такое вот разноцветное (а главное - тёплое) пальто, все услышали "рёв радости". Ну не вяжется у меня "рёв", грозная поступь, дрожащие от страха за судьбу города люди и этот обаятельный великанчик))) Лицо с обложки!

В конце книги комментарии к каждой сказке с указанием источника:

Глоссарий - вещь полезная, но сноски внизу страницы меня бы радовали точно больше!

Желание знакомиться со сказками еврейского народа дальше не пропало))) скорее наоборот - с удовольствием почитаю ещё!

"Чудесное дитя и другие еврейские сказки"