книги на белорусском языке.
Хвастик (показываем книжные покупки)Стыдно признаться но живя в Беларуси я не имела ни одно книжки на белорусском языке, и даже не задумывалась о ее покупке, так как в окружении все говорят на русском. Но пошла старшая дочка в первый класс, и начались проблемы, там урок белорусского как иностранного языка ни кто не понимает, поэтому решила заполнить пробелы и купила первые две книжки на белорусском языке.
первая книга Лизавета Ахроменка" Звычайные рэчы"
содержание
сказка про мобильник. сказка про сумасшедшую газонокосилку. сказка про кровавую мэри ( про помидоры). сказка колбасного завода. сказка про обычные кружки и хрустальную вазу. сказка про привередливую пуговицу. 
вторая книга перевод шведских писателей Ульф Нилсан, Эва Эрексон
ilogvinenko
вторая книга замечательная!!!! мы такую читали с удовольствием. посмотрите у меня в дневнике есть посты про книги на бел мове, там много интересного на ваш возраст.
30.10.2015
Ответить
Ольга
Вторая очень любопытная. Дочке понравилось?
А первая, конечно, на любителя, на картинки я бы купилась, а содержание оттолкнуло бы.
30.10.2015
Ответить
Алена
не знаю я прочитала содержание всех сказок нормальное все со смыслом и учат детей, в первой сказке смысл что не надо хвастаться, во второй что нужно помогать и т.д. Правда только сказка про крававую мэри мне не понравилась и мы ее и не читаем.
30.10.2015
Ответить
k26061984k
о, боже, где вы это взяли.. полно ж прекрасной классики с нормальным классическим белорусским: Я.Колас, Я.Брыль, Д.Бядуля, Богданович, Горецкий, Чечот, Марцинкевич, Каганец, Лучина, Короткевич, Бровка, Танк и т.д. и пр.
29.10.2015
Ответить
Алена
о так надо заинтересовать ребенка прочитать на белорусском, а с моей дочкой это тяжело, научить понимать белорусский язык хоть чуть , а потом можно и классиков
29.10.2015
Ответить
k26061984k
велик шанс заинтересовать кривым белорусским каких-нить современных деятелей, а потом переучивать.
29.10.2015
Ответить
ilogvinenko
только вот большинство из перечисленных почти ничего на 6лет не написали, а интересовать надо не "мой родны кут, як ты мне мiлы, забыць цябе не маю сiлы", а чем то более простым и понятным.
30.10.2015
Ответить
k26061984k
ээээ... аааа, не написали, значит, на 6 лет.. *подобрала упавшую челюсть*
даж не знаю, как предыдущие (домобильниковые) поколения белорусов выжили))
ну ок, интересуйте туфтой всякой. тут уж каждому свое)
30.10.2015
Ответить
ilogvinenko
туфты в литературе любого народа хватает. а вы если не знаете бел культуры так не надо наезжать, прежде попытайтесь понять почему человек купил эту книгу. это современный автор, который попытался рассказать на бел мове о современном.
а поколения белорусов прекрасно выжили на своих казках и вершах для маленьких.
вы ведь даже не посмотрели какого возраста у Алены дети, а начали советовать некоторых авторов которые для подростков минимум писали - типа так много знаете, советовать можете...
простите, ну уж очень злобно вы написали про мою родную культуру - не могу промолчать!
30.10.2015
Ответить
k26061984k
у меня дочерям 12 лет, с рождения живут в РБ, учатся с 1го класса в минской школе, ессно, я ничегошеньки не знаю ни про культуру, ни про литературу)))) где уж нам. удачи!
30.10.2015
Ответить
ilogvinenko
ну так тем более должны знать что начинать надо с простого и понятного. и понятного для мамы тоже, чтобы она смогла суть обьяснить, слова перевести. авторов прекрасных перечислили, но не все написано для маленького ребенка и будет ему понятно. пусть начинают с того что ближе, а потом перейдут к тому что красиво.
вы просто взяли и ... то что даже не читали!
30.10.2015
Ответить
k26061984k
чесслово, какие-то у вас странные отношения с "родной культурой")
то есть вы сами языка не знаете и знать не хотите, слова вам не понятны, но вы пытаетесь им научить ребенка??
что из вышеперечисленного непонятно маме???? О_о
про "то, что даже не читали")))
а любовь к литературе на любом языке ребенку прививают родители. читайте на родном языке классику, говорите на языке, пересказывайте прочитанное на правильной мове, тогда и будет и любовь к культуре и языку, и знания.
если ваш ребенок не способен постичь белорусские сказки, ну пойте колыбельные что ли.
вообще оч странный подход. вы и Пушкина не читаете детям? и Есенина? и Тютчева? а это все тоже классика, и пишут местами сложнее, чем некоторые. когда годовалому читают, он тоже слов не понимает, но ритм, мелодию, напевность языка чувствует и впитывает.
30.10.2015
Ответить
ilogvinenko
Не надо ни за меня ни за кого либо отвечать, что знают, а что нет... Вы меня не знаете.
Если вы так хорошо знаете бел культуру и литературу - посоветуйте из перечисленного ВАМИ, можно почитать ребенку 6лет и 2лет. Сделайте благое дело!
зы я своим не читаю Есенина, Бунина, Тютчева и т.д. И от Пушкина мои не пищат.
ззы не превращайте эту тему в то что вы устроили в ОП, пишите по существу, конкретно, что читать, а что туфта.
30.10.2015
Ответить
k26061984k
ну вы ж за меня почему-то отвечаете, что я читала, а что нет.
ну, после утверждения про то, что из классики вам ничего не надо, ни из русской, ни из белорусской, даже не знаю, что вам предложить.. читайте картонки проф-пресс, они вам понятны, сможете и детям донести))
п.с. заметьте, я не с вами разговаривала, не вам отвечала. вы сами пришли и чего-то хотите)
п.п.с. а что я устроила в ОП? высказала свое мнение? таки да. и получила кучу писем в лс от тех, кто считает так же, но не посмел связываться с модераторами.
30.10.2015
Ответить
ilogvinenko
а по существу ЧТО же все таки читать на бел мове и нет ответа. я так много упускаю, а подсказать и не кому...
ну пойду проф-пресс читать - у меня их полная библиотека :)))))))))
а первую книгу из поста вы не читали - вы же туфту не читает, вот отсюда и предполагаю исключительно только про эту книгу.
30.10.2015
Ответить
ilogvinenko
Для маленьких детей написано реально мало, но есть что почитать и классики и современного не из туфты. Надо только знать, ЧТО почитать...
30.10.2015
Ответить