"Лев, колдунья и платяной шкаф" в илл. Паулин Бейнс
книжное разочарованиеА я ругаться.
Вы мне простите мой низкий штиль, потому как книгу только получила, книга -новинка, возможно, многие ее хотят (я вот очень хотела), поэтому показываю быстро.
Сюжет и текст не трогаю, перевод классический Галины Островской. Тут либо нравится сама история, либо нет.
Так что я сразу про оформление.
Формат 15Х20 см, небольшая книжечка, для чтения очень удобна. Оформление стильное, корешок аккуратный, обложка с частичной неброской лакировкой.
На этом приятности заканчиваются.
Первая претензия у меня к иллюстрациям.
Собственно, по иллюстрациям сейчас люди себе Хроники Нарнии и выбирают. Кто-то с Митрофановым берет, кому-то милее Бирмингем, а я вот хотела очень с оригинальными иллюстрациями Паулин Бейнс: именно с ними эта история появилась на свет в 1950 году и сам Льюис говорил, что молодой художнице прекрасно удалось перенести на бумагу те образы, что родились у него в голове.
И вот. Дождалась.
Но почему они черно-белые?
Скажите, это я одна, такая святая простота, ждала цветные?
Так и надо, чтобы черно-белые?
Я тут вовсю уже на амазонах и прочих сайтах, и везде иллюстрации смешанные, с частичным раскрашиванием.
Я себя чувствую как в тех мемах "ожидание-реальность"
Но возможно, все так и надо, все и так знали, что картинки будут не цветные, а я тут панику навожу. Но я расстроилась.
Второе. Сама печать. Бумага белая-белая, офсет, даже не очень тонкий, шрифт приятный, интервал чувствуется, краски не пожалели. Живи и радуйся.
"Маскарад" помните? Как стонали, что грязь там есть. Обнимите свой "Маскарад" и зарыдайте на берегу Рио-Пьерде слезами счастья ,а я поеду в Можайск и устрою там голодовку.
После тех боев за "маскарад" мы все знаем, что вот эта вся грязь, когда кажется, что страница отпечаталась на противоположную - называется отмарывание. Так вот тут этого отмарывания - завались. Плохо работают в Можайске ребята, или против меня что-то явно имеют. (Я так понимаю, отмарывание - это как производственный брак, на него оставляется определенный процент. Т.е. есть шанс, что книги не все такие, и если задаться целью, то можно найти чистенькую)
Вот тут над нижней картинкой справа виден отпечаток верхней левой
вот явственно отпечатался узор
а тут совсем грязь
Иллюстрации. Иллюстрации красивые, если отрешиться от того, что я хотела цветные. если ждать сразу черно-белые, то у них есть все шансы вам понравиться.
Но я добавлю последнюю ложечку дёгтя. Ну как-то неаккуратно с ними обошлись. Вот где много темного, где по идее штрихи и полутона - ну грязь же сплошная....
Я книгу пока оставляю. Начали читать с дочкой -ей нравится сказка и нравятся картинки.
Буду ли брать вторую книгу в этой серии? Не знаю, честно.
Если ребенок попросит.
