Декабрь'15, читательнице 5,6

Декабрь выдался такой суматошный и хлопотный, что я десять раз пожалела о том, что не подготовилась к этому заранее, хотя бы немного.. Хотя бы в плане чтения.

"Мадлен", "Мадлен и собака", "Мадлен в Лондоне" Л.Бемельманс (изд.Розовый Жираф, илл.авторские, пер.М.Бородицкая)
Знает наизусть. Перечитывать любит. Небольшая оплошность на одной из иллюстраций в первой книге не ускользнула от внимательного взгляда)
"Улитка и кит", Дж.Дональдсон (изд.Машины Творения, илл.А.Шефлер, пер.М.Бородицкая)
Лера знает, как она мне нравится. И иногда просит почитать специально для меня. Самой ей история эта нравится, но, мне кажется, той глубины, что в нее заложена, она не видит пока.
"Как Маша поссорилась с подушкой", Г.Лебедева (изд.Речь, илл.Л.Мильчин)
Хорошая история, небольшая, прекрасно иллюстрированная. Слушала с большим интересом.
"Крошка Нильс Карлсон", А.Лингрен (изд.Махаон, илл.Е.Костина, пер.Л.Брауде, Е.Соловьева)
Красивый сборник не самых простых, но интересных сказок. Нам обеим очень понравился.
"Жили-были карандаши", Т.Михеева (изд.Речь, илл.О.Брезинская)
Чудная книжица для малышей понравилась и Лере. Она любит рисовать и то, что предложила книга - смешивание, игра на контрастах - пытается отразить в рисунках. Читать ее ей не очень интересно уже, но рассматривать любит.
"Ромашки", А.Орлова (изд.Октопус, илл.В.Цепилова)
Самое время читать о снегах и морозах, чудесных еловых деревьях и прочем таком, а у нас - ромашки))) Сборничек не толстый, с милыми, такими детскими и понятными стихами и стишками. Приятные очень, нежные иллюстрации. Лера хихикает над "Я сегодня утром", любит повторять "Мушку и Мошку", как скороговорку.
"Чудеса в Дедморозовке", А.Усачев (изд.Самовар, илл.А.Алир)
Мне показалось, что первая часть немного интереснее. Но это мне)
Дочке понравилась, как и первая, очень. Веселые, динамичные истории. Актуальна перед НГ. Третью будем читать уже в январе, ждет=)
"Ведьмочка Альма и заколдованная картошка", К.Функе (изд.КомпасГид, илл.авторские, пер.Т.Зборовская)
Короткая позитивная история про ведьмочку, перепутавшую заклинание, для отмены которого ей пришлось пуститься в авантюру за кошачьим волосом. Крупные буквы, небольшое количество текста, даже поделенного на маааленькие главы - все удобства для начинающих читателей. Книжка-картинка с забавными иллюстрациями. Дочке понравилась, но на раз.
"Все о феях", В.Ковалева (изд.АСТ, илл.В.Кирдий)
Хм. Хм-хм.. примерно так я мямлила, когда мы начали ее читать. Книгу дочь выбрала с бабушкой в библиотеке. Легко догадаться, почему - "все о феях", цветные картинки, главы - сказки о самых разных феях.
На самом же деле книга не для маленьких девочек (ну тех, что любят фей и сказки), и не о феях она, а скорее о женщинах.. и не сказки там, а скорее зарисовки. Со множеством подробностей, описаний, цветов и ароматов. Атмосферно? Да, пожалуй. Но для не очень маленьких девочек. Чем черт не шутит - может, она и вовсе для самых что ни на есть больших. Некоторые сказки дочке понравились - про удачливую фею, про фланелевую. Она слушала, закрыв глаза и часто даже отворачиваясь к стене и игнорируя картинки (не многочисленные, и, как выразилась дочь, "какие-то все одинаковые"), перед сном книга - клад)))
Однако я понимаю, что не этого она от нее ожидала.
"Заботы Жозефины", Миссис Крэдок (изд.Вектор, илл.И.Кондрашова, пер.Е.Бутенко)
Пять историй из игр девочки, простых, поучительных. Приятные иллюстрации, крупный текст. Есть момент, смущающий интернетмам - многие куклы у девочки сломаны и это подробно описывается. Описывается один раз - при знакомстве с куклами, далее это никак не отражено и дочка не обратила на это внимания. Мне истории про Тасю, например, и ее игры ("Как жила Тася") понравились намного больше - они душевнее и затейливее. Дочка тоже ту книгу любит больше, но узнав, что у историй про Жозефину есть продолжение, попросила купить.
"Морозко" (изд.Речь, илл.Н.Носкович, пер.М.Булатов)
Как-то вышло, что ни дома мы ее до этого не читали, ни в саду их с ней не познакомили. Были мы в прошлом году на спектакле по мотивам, но там сильно-сильно новаторства было, дочь не признала связи=)
Пересказ Булатова понравился мне намного больше, чем Толстого. Толстого дочке, сравнив, читать не стала. Не все рр-сказки у дочки идут, но эту мы даже перечитывали.
"Веселый Новый год", А.Прейсен (изд.Мелик-Пашаев, илл.В.Сутеев, пер.Ю.Вронский)
Картинки может рассматривать намного дольше, чем текст читается. Читали в прошлом году, и в этом она про нее вспомнила и достала. Актуальность=)
"Рождественская ночь", К.К.Мур (изд.Махаон, илл.Р.Ингпен, пер.И.Токмакова)
Дочке не нравилась обложка и она не собо горела желанием ее открывать=) Но бабушкин подарок - не вежливо было б=). Простой, понятный стихотворный текст деткам и помладше нашей. Лера ее берет посмотреть, нежели почитать.
"Серебряное копытце", П.Бажов (изд.Акварель, илл.П.Бажов)
В детстве у меня была красивущая книга с этой сказкой и я ее любила читать вне зависимости от времени года. К сожалению, она не сохранилась и вспомнить, что это была за книга, никак не выходит у меня. И ничего я не помню, кроме горы переливающихся самоцветов на всю страницу..
Для дочки я выбирала книгу мучительно и долго, так мне хотелось, чтобы она ей понравилась, как мне когда-то.
Но выбор сделали за меня - подарив. И мы остались довольны) Лере понравилась и сама сказка и иллюстрации. Пусть не та, из детства, главное же в другом=)


Немного мы читали в этом бешеном темпе декабря. Даже актуальным новогодним книгам, которые так помогают влиться в атмосферу праздника, не удалось уделить должного внимания. Зато были тюбинговые гонки=) и снеговик Олаф-младший. И множество снежинок, сделанных и из салфеток, и из фольги, и из металлизированной цветной бумаги, и из ткани даже, да-да). И теперь наш дом - ледяной замок Эльзы.
А впереди - дооолгие зимние каникулы, и у части зимних историй еще будет возможность познакомиться с нами)