"Картинки и разговоры", часть 1

"Прохладным утром или в зной,

С друзьями или без,

Я всех отправиться за мной

Зову в страну чудес..."

"Приди-словие"

(меня привели в восторг эти заголовки: "приди-словие" и "уйди-словие", так что с лёгкой руки Бориса Заходера я решила тоже ими воспользоваться )

Итак, Алиса!

Думаю, что кто-то обязательно удивится, узнав, что несколько месяцев назад я могла "похвастаться" тем, что не читали книги Льюиса Кэрролла. Да, я знала о них. Но у меня даже желания не появлялось их прочесть или хотя бы купить. Нисколько. Ни в детстве, ни потом. Хотя дома была небольшая книжка без иллюстраций.

И вдруг в определённый момент, а скорее всего этим моментом стала встреча с Еленой Базановой , я поняла, что можно не любить, не восхищаться, но не знать - нельзя. Мне - нельзя!

Это смутное желание потихонечку стало проявляться активнее и чаще. Я стала задумываться, купить ли книгу или читать в эл.виде. И вдруг мне на глаза попадается пост Ирины - решение приходит быстро! Нужна книга с работами разных художников-иллюстраторов! Это же безумно интересно,сравнивать, как один и тот же момент изображён у разных мастеров!

Цена книги от "4+4" покусывалась, но цель появилась)

Тем временем я решила прочитать Алису для малышей! Ведь эта книга у меня уже поселилась после встречи с Еленой Базановой!

Знакомство с ней было приятным и даже увлекательным. Елена Базанова рассказала так много интересного о работе над иллюстрациями, что оставалось просто получить удовольствие, читая, погружаясь и рассматривая. Мне кажется, что для малышей книга хороша! Есть, что порассматривать, есть, о чём поговорить, а самое главное - подготовиться к Алисе полной. В сентябре у меня гостил племянник. Читать даже этот вариант в 4 года я не рискнула, но он увидел книгу, с удовольствием стал рассматривать и спрашивать. Его мини-знакомство с героями состоялось)

Удачна форма диалога, сам автор путешествует по страницам вместе с ребёнком, рассказывая и объясняя. А выразительные герои Елены Базановой, конечно же, привлекают внимание малышей!

Эта книга подогрела моё любопытство! Захотелось попасть в этот мир на подольше)

И тут вдруг случился мой очередной День рождения, а вместе с ним - сюрприз от наших модераторов) И вот он - предмет моих желаний!!!

Конечно, книга не для детей. Хотя я допускаю: если ребёнок уже читал Алису, она ему нравится - то удовольствие получит и от этой книги.

В самом начале - рукопись, подаренная Алисе Лидделл "в память об одном летнем дне".

Затем "Из истории иллюстрирования "Алисы в стране чудес" - статья Ольги Синицыной.

Потом "Заметки о русских переводах сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" Нины Михайловны Демуровой.

И только после всего этого обилия интереснейшей информации начинается "Алиса в стране чудес", но не совсем обычная! Посмотрите на разворот: слева текст на серо-бежевом фоне - это сказка. А всё остальное пространство занимают иллюстрации самых разных художников! Всего в книге представлены работы 43 художников. И каждого - не по одной! В конце есть приложение с указанием страниц, на которых размещены иллюстрации.

Как вы видите, не просто иллюстрация и год её создания, Ольга Синицына комментирует каждый момент, говорит о стиле художника, об интересных находках, о подражании и "новом слове".

Есть развороты только с иллюстрациями и комментариями - без текста "Алисы в стране чудес".Таких разворотов много, так как иллюстраций в книге более 400!

Я рада, что выбрала именно такой путь, чтобы "подружиться" с Алисой. Это было очень интересно! И забегая вперёд, могу сказать, что горюю об "Алисе в Зазеркалье".Хочется такую же "Алису в Зазеркалье"!!!

Конечно, было много интересного в этом альбоме, но хочется сказать об иллюстрациях Артура Рэкхема. Именно они для меня стали каким-то идеалом. Читать Алису я раньше не читала, но в развороты изданий заглядывала, оценивая их совершенно бессмысленно - без текста. Нравится - не нравится.И Рэкхем меня не привлекал. После этой книги я взглянула совсем по-другому на его образы!

Хотя сложно выделить одного единственного иллюстратора. Много необычного, много разного, много интересного. Иллюстрации Питера Ньюэлла))) Не купила бы книгу с ними, но есть какой-то особый колорит, особый мир в них.

И чем больше я рассматривала эту книгу, тем больше думала о "Картинках и разговорах" Нины Демуровой)))Тем более и в "Алисе для малышей" её послесловие, и в "В стране чудес Алисы" её статья.

Мечты материальны) Появилась у меня и книга Нины Демуровой "Картинки и разговоры", но о ней во второй части.

Понимая, что читать эту книгу нужно после знакомства с "Алисой в Зазеркалье", я не стала мудрить - и прочитала эл.версию с комментариями Мартина Гарднера... Ещё раз убедилась, как чудесно всё сложилось у меня с "Алисой в стране чудес"... "Зазеркалье" осталось для меня в стороне. Комментарии Гарднера не помогали, а чаще даже мешали. Мне хотелось "видеть"!!! Видеть глазами разных художников, как это получилось со Страной Чудес! Но должны же оставаться какие-то мечты)

Продолжение здесь!