посоветуйте английские сказки с хорошим переводом
сказкиищу на вырост английские народные (не авторские) волшебные сказки. Хочу понять истоки про жителей холмов, и т.п.
Есть только Киплинг сказки старой Англии. В риполовском сборнике ругают перевод. Насколько это правда?
Что есть ценного с точки зрения текста (можно без картинок)?
zaykivi
Истоки про жителей холмов - это истоки Хоббита?
А я себе вот такую присмотрела: Тереза Бреслин: Сказки и легенды Шотландии, только, конечно, не в Лабиринте брать ))
22.02.2016
Ответить
oxana
у меня в детстве была книга английский сказок, я ее читала конечно (поскольку я все читала что можно и что нельзя)но некоторые сказки там были капец... очень жестокие
22.02.2016
Ответить
kot_miyazaki
Конкретную книгу не подскажу, а скорее постою и послушаю)), тоже хочется в библиотеку! Предложу аудиовариант, можно найти вот в этом посте. Не знаю чей там перевод, но исполнение и сами сказки нам в своё время очень нравились.
20.02.2016
Ответить
