"Алиса в стране чудес" Л.Кэрролл, ил. Киносита Сакура

Книга - краткий пересказ, 12+, цветная манга (читается справа налево).

Далее текст будет приведен в переводе Н.Демуровой.

"-- Если б он немного подрос, -- подумала она, -- из него бы вышел весьма неприятный ребенок. А как поросенок он очень мил!
И она принялась вспоминать других детей, из которых вышли бы отличные поросята.
-- Знать бы только, как их превращать, -- подумала она и вздрогнула."

"В нескольких шагах от нее на ветке сидел Чеширский Кот.
Завидев Алису, Кот только улыбнулся. Вид у него был добродушный, но когти длинные, а зубов так много, что Алиса сразу поняла, что с ним шутки плохи."

"-- А вы можете исчезать и появляться не так внезапно? А то у меня голова идет кругом.
-- Хорошо, -- сказал Кот и исчез -- на этот раз очень медленно. Первым исчез кончик его  хвоста, а последней -- улыбка; она долго парила в воздухе, когда все остальное уже
пропало.
-- Д-да! -- подумала Алиса. -- Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота! Такого я в жизни еще не встречала."

 

А вот и безумное чаепитие:

"-- Жили-были три сестрички, -- быстро начала Соня. -- Звали их Элен, Лэси и Тилли, а жили они на дне колодца...
-- А что они ели?--спросила Алиса. Ее всегда интересовало, что люди едят и пьют.
-- Кисель,--отвечала, немного подумав, Соня.
-- Все время один кисель? Это невозможно, -- мягко возразила Алиса. -- Они бы тогда заболели.
-- Они и заболели, -- сказала Соня. -- И очень серьезно. [...]
-- Так почему же они жили на дне колодца?
Соня опять задумалась и, наконец, сказала:
-- Потому что в колодце был кисель.
-- Таких колодцев не бывает,--возмущенно закричала Алиса.
Но Болванщик и Мартовский Заяц на нее зашикали, а Соня угрюмо пробормотала:
-- Если ты не умеешь себя вести, досказывай сама!
-- Простите, -- покорно сказала Алиса. -- Пожалуйста, продолжайте, я больше не буду перебивать. Может, где-нибудь и есть один такой колодец.
-- Тоже сказала -- ``один''! -- фыркнула Соня.
Впрочем, она согласилась продолжать рассказ.
-- И надо вам сказать, что эти три сестрички жили припиваючи...
-- Припеваючи?--переспросила Алиса.--А что они пели?
-- Не пели, а пили -- ответила Соня. -- Кисель, конечно. [...]
-- Но почему? -- спросила Алиса Соню, сделав вид, что не слышала последнего замечания Болванщика.
-- Потому что они были кисельные барышни.
Этот ответ так смутил бедную Алису, что она замолчала.
-- Так они и жили,-- продолжала Соня сонным голосом, зевая и протирая глаза, -- как рыбы в киселе. А еще они рисовали... всякую всячину... все, что начинается на М.
-- Почему на М? -- спросила Алиса.
-- А почему бы и нет? -- спросил Мартовский Заяц."